Make Your Own Mistakes - Wilder Woods Übersetzung ins Französische

Make Your Own Mistakes

Last night
I could tell that you were listening
I could tell that you were wishing
You were older and it breaks my heart

Oh, 'cause I hope
You can find a way of living
You can find your own forgiveness
So when you fall, you don't fall far

'Cause I don't want you to follow me down those
Same crooked roads to the same old places
I just want you to go your own way
You don't have to chase down the same dreams I did
A heart like yours is hard to break
So go n' make your own mistakes

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Last night (ooh)
I was painting you a picture (ooh)
And I'm not proud of those decisions
But you needed to know the truth

Just 'cause they are mine
You don't have to take 'em with ya
You'll come across 'em if you're meant to
But I hope you just walk on by

'Cause I don't want you to follow me down those
Same crooked roads to the same old places
I just want you to go your own way
You don't have to chase down the same dreams I did
A heart like yours is hard to break
So go n' make your own mistakes

Oh, you can make your own mistakes (ooh)
Take as long as you take (ooh)

'Cause I don't want you to follow me down those
Same crooked roads to the same old places
I just want you to go your own way
You don't have to chase down the same dreams I did
A heart like yours is hard to break
So go n' make your own mistakes
A heart like yours is bound to break
So go n' make your own mistakes

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Fais tes propres erreurs

Hier soir
Je pouvais sentir que tu m'écoutais
Je pouvais sentir que tu souhaitais
Être plus âgée, et ça me brise le cœur

Oh, parce que j'espère
Que tu trouveras une façon de vivre
Que tu trouveras ton propre pardon
Alors quand tu tomberas, tu ne tomberas pas loin

Parce que je ne veux pas que tu me suives sur ces
Mêmes chemins tortueux vers les mêmes vieux endroits
Je veux juste que tu prennes ton propre chemin
Tu n'as pas besoin de poursuivre les mêmes rêves que moi
Un cœur comme le tien est difficile à briser
Alors vas-y et fais tes propres erreurs

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Hier soir (ooh)
Je te peignais un tableau (ooh)
Et je ne suis pas fier de ces décisions
Mais tu avais besoin de connaître la vérité

Juste parce qu'elles sont les miennes
Tu n'as pas besoin de les prendre avec toi
Tu les rencontreras si tu es destinée à le faire
Mais j'espère que tu passeras simplement ton chemin

Parce que je ne veux pas que tu me suives sur ces
Mêmes chemins tortueux vers les mêmes vieux endroits
Je veux juste que tu prennes ton propre chemin
Tu n'as pas besoin de poursuivre les mêmes rêves que moi
Un cœur comme le tien est difficile à briser
Alors vas-y et fais tes propres erreurs

Oh, tu peux faire tes propres erreurs (ooh)
Prends autant de temps que tu veux (ooh)

Parce que je ne veux pas que tu me suives sur ces
Mêmes chemins tortueux vers les mêmes vieux endroits
Je veux juste que tu prennes ton propre chemin
Tu n'as pas besoin de poursuivre les mêmes rêves que moi
Un cœur comme le tien est difficile à briser
Alors vas-y et fais tes propres erreurs
Un cœur comme le tien est voué à se briser
Alors vas-y et fais tes propres erreurs

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh