Don't Give Up Your Guns - Wildways Übersetzung ins Französische

Don't Give Up Your Guns

When I feel your kiss
On my wounded lips again
And when I hear your screams
Can I survive? I'll survive
(Hey hey) This is a fiction
(Hey hey) There's no peace
This is war this is war
Don't waste your time
This is war
Don't give up your guns
(Hey hey) This is your last chance
(Hey hey) to become a real man
There's something
There's a pain in my heart
Don't give up
Don't give up your guns
(Hey hey) Hold on to my hand
(Hey hey) While it's not too late
(Hey hey) Still I can wait
(Hey hey) Don't give up your guns
When I feel your kiss
On my wounded lips again
And when I hear your screams
Can I survive? I'll survive
When I feel your touch
On my wounded lips again
And now I hear your screams
Can I survive? I'll survive
(Hey hey) I'm running out of bullets
(Hey hey) Don't need that shit just do it
This is war this is war
My knife can change all this war
So who's the god now?
(Hey hey) Hold on to my hand
(Hey hey) While it's not too late
(Hey hey) Still I can wait
(Hey hey) Don't give up your guns
When I feel your kiss
When I feel your kiss
On my wounded lips again
And when I hear your screams
Can I survive? I'll survive
When I feel your touch
On my wounded lips again
And now I hear your screams
Can I survive? I'll survive
Я с тобой как на минном поле, знай
Как на поле боя сука
Твоё сердце - камень
Дайте снаряд бронебойный
И полетит посуда, тебе вскоре по лицу дам
Наша типа ссора, мне грозит делом подсудным сука
Твои вспышки гнева и ревности ждал
Поздно слишком делать
От любви до ненависти - шаг
Всё даётся потом, кровью, болью
Это станет частью
Ведь я с тобой, как на поле боя
Защищайся
When I feel your kiss
On my wounded lips again
When I hear your screams
Can I survive? I'll survive
When I feel your touch
On my wounded lips again
And now I hear your screams
Can I survive? I'll survive

Ne lâche pas tes armes

Quand je sens ton baiser
Sur mes lèvres blessées à nouveau
Et quand j'entends tes cris
Puis-je survivre? Je survivrai
(Hey hey) C'est une fiction
(Hey hey) Il n'y a pas de paix
C'est la guerre c'est la guerre
Ne perds pas ton temps
C'est la guerre
Ne lâche pas tes armes
(Hey hey) C'est ta dernière chance
(Hey hey) de devenir un vrai homme
Il y a quelque chose
Il y a une douleur dans mon cœur
N'abandonne pas
Ne lâche pas tes armes
(Hey hey) Tiens-moi la main
(Hey hey) Tant qu'il n'est pas trop tard
(Hey hey) Je peux encore attendre
(Hey hey) Ne lâche pas tes armes
Quand je sens ton baiser
Sur mes lèvres blessées à nouveau
Et quand j'entends tes cris
Puis-je survivre? Je survivrai
Quand je sens ton toucher
Sur mes lèvres blessées à nouveau
Et maintenant j'entends tes cris
Puis-je survivre? Je survivrai
(Hey hey) Je manque de balles
(Hey hey) J'ai pas besoin de cette merde, fais-le
C'est la guerre c'est la guerre
Mon couteau peut changer toute cette guerre
Alors qui est le dieu maintenant?
(Hey hey) Tiens-moi la main
(Hey hey) Tant qu'il n'est pas trop tard
(Hey hey) Je peux encore attendre
(Hey hey) Ne lâche pas tes armes
Quand je sens ton baiser
Quand je sens ton baiser
Sur mes lèvres blessées à nouveau
Et quand j'entends tes cris
Puis-je survivre? Je survivrai
Quand je sens ton toucher
Sur mes lèvres blessées à nouveau
Et maintenant j'entends tes cris
Puis-je survivre? Je survivrai
Je suis avec toi comme sur un champ de mines, sache-le
Comme sur un champ de bataille, salope
Ton cœur est une pierre
Donne-moi un obus perforant
Et la vaisselle va voler, je te donnerai bientôt dans la figure
Notre genre de dispute, me menace d'une affaire judiciaire, salope
J'attendais tes accès de colère et de jalousie
Il est trop tard pour faire
De l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas
Tout se donne après, par le sang, par la douleur
Cela fera partie
Parce que je suis avec toi, comme sur un champ de bataille
Défends-toi
Quand je sens ton baiser
Sur mes lèvres blessées à nouveau
Quand j'entends tes cris
Puis-je survivre? Je survivrai
Quand je sens ton toucher
Sur mes lèvres blessées à nouveau
Et maintenant j'entends tes cris
Puis-je survivre? Je survivrai