Skins - Wildways Übersetzung ins Französische

Skins

How long will I stay here watching the skies?
How long will I be waiting for my answers
Why? What? And I can't stop
Like a little child I'm so scared of shots
So fuck this place
You know I can't trust
And every muthafucka wanna shut me up
How much time is enough for you?
We need to just look back
You ain't a killer but you lose
Everything you have
You gonna try to find your soul
I know you'll find it deep inside
With every second, every moment
You understand you won't be able to fight
Say it over and over again
Say it over and over again to me
And why do I have to fight with them?
And why do I have to breath with them?
So why do I have to share my air, my city?
I'd like to live my life without em
Let me see your face
Let me see your role
But it doesn't make sense
To see nothing at all
And now here we go
We're not alone
So c'mon muthafuckas
Show must go on
How much time is enough for you?
We need to just look back
You ain't a killer but you lose
Everything you have
You gonna try to find your soul
I know you'll find it deep inside
With every second, every moment
You understand you won't be able to fight
Say it over and over again
Say it over and over again to me
Say it over and over again
Say it over and over again
You gonna try to find your soul
I know you'll find it deep inside
With every second, every moment
You understand you won't be able to fight
Say it over and over again
Say it over and over again

Peaux

Combien de temps vais-je rester ici à regarder le ciel ?
Combien de temps vais-je attendre mes réponses ?
Pourquoi ? Quoi ? Et je ne peux pas m’arrêter.
Comme un petit enfant, j’ai tellement peur des piqûres.
Alors, fiche le camp de cet endroit.
Tu sais que je ne peux pas me fier à toi.
Et tous ces enfoirés veulent me faire taire.
Combien de temps te suffit-il ?
Il faut juste qu’on regarde en arrière.
Tu n’es pas un tueur, mais tu perds
Tout ce que tu as.
Tu vas essayer de trouver ton âme.
Je sais que tu la trouveras au plus profond de toi.
À chaque seconde, à chaque instant.
Tu comprends que tu ne pourras pas te battre.
Dis-le encore et encore.
Dis-le encore et encore à moi.
Et pourquoi dois-je me battre avec eux ?
Et pourquoi dois-je respirer avec eux ?
Alors pourquoi dois-je partager mon air, ma ville ?
J’aimerais vivre ma vie sans eux.
Laisse-moi voir ton visage.
Laisse-moi voir ton rôle.
Mais ça n’a aucun sens.
De ne rien voir du tout.
Et maintenant, c’est parti.
On n’est pas seuls.
Alors, allez, les enfoirés.
Le spectacle doit continuer.
Combien de temps te suffit-il ?
Il faut juste qu’on regarde en arrière.
Tu n’es pas un tueur, mais tu perds
Tout ce que tu as.
Tu vas essayer de trouver ton âme.
Je sais que tu la trouveras au plus profond de toi.
À chaque seconde, à chaque instant.
Tu comprends que tu ne pourras pas te battre.
Dis-le encore et encore.
Dis-le encore et encore à moi.
Dis-le encore et encore.
Dis-le encore et encore.
Tu vas essayer de trouver ton âme.
Je sais que tu la trouveras au plus profond de toi.
À chaque seconde, à chaque instant.
Tu comprends que tu ne pourras pas te battre.
Dis-le encore et encore.
Dis-le encore et encore.