Volver - Wilfran Castillo Übersetzung ins Englische

Volver

Yo se bien que aunque paso tanto tiempo,
Si quiza te vuelvo a ver me estremezco.
Yo se bien que aunque paso tanto tiempo,
Eres tu mi mas bonito recuerdo.
Me han contado que volviste a mi pueblo,
Que caminas solitaria y callada
Y que solo vives de los recuerdos
Del primer amor que llego a tu alma.
Tu tambien fuiste mi primer amor,
Tu tambien fuiste la primera ilusion que entro a mi vida.
Pero marchaste y todo se acabo,
Y las palabras que decian "se marcho" a mi me dolian;
Hoy que regresas con mil ganas de amar,
No has olvidado que nos dimos ayer tanta ternura.
Vuelve mi reina que te quiero besar,
Vente mi vida y te prometo adorarte mi dulzura.
Que yo te voy a querer, te voy a adorar,
Lo juro por Dios.
Porque tu eres mi sol, eres mi pasion, te quiero mi amor.
Quiereme, besame, amame otra vez.
Mimame, quiereme, besame otra vez.
Con mi amor llegue a turbar tu inocencia,
Yo llene tu corazon con caricias,
Mi primer amor que cosa mas bella,
Tu primer amor que historia tan linda.
En mi mente vive aquel primer beso
Que nacio del corazon sin palabras.
Como olvidar ese instante tan bello
Cuando la hora del amor nos llegaba.
En aquel tiempo tu me hiciste feliz,
Por eso quiero que me vuelvas a amar mi reina linda.
Por Dios quereme y no temas a mi amor,
Tu sabes bien que no podria vivir sin ti mi vida.
Mi corazon esta tan lleno de ti,
Que la emocion ya no me deja cantar mis sentimientos.
Solo al saber que estas tan cerca de mi
Quiero brindarte mi amor vuelveme a amar y te prometo:
Que yo te voy a querer, te voy adorar,
Lo juro por Dios.
Porque tu eres mi sol, eres mi pasion, te quiero mi amor.
Quiereme, besame, amame otra vez.
Mimame, quiereme, amame otra vez

Return

I know well that although I spend so much time,
If perhaps I see you again, I tremble.
I know well that even though I spend so much time,
You are my most beautiful memory.
I've been told that you've returned to my town,
That you walk alone and silent
And that you only live on memories
From the first love to come to your soul.
You too were my first love,
You too were the first illusion that came to my life.
But you left and it was all over,
And the words that said "she left" hurt me;
Now that you're back with a thousand desires to love,
You haven't forgotten that we gave each other so much tenderness yesterday.
Come back my queen that I may kiss you,
Come my life and I promise to adore you my sweetness.
That I will love you, I will adore you,
I swear to God.
Because you are my sun, you are my passion, I love you my love.
Love me, kiss me, love me again.
Pamper me, love me, kiss me again.
With my love, I disturbed your innocence,
I filled your heart with caresses,
My first love, what a beautiful thing,
Your first love, what a beautiful story.
In my mind lives that first kiss
That was born from the heart without words.
How to forget that beautiful moment
When the time of love came to us.
At that time you made me happy,
That is why I want you to love me again, my beautiful queen.
For God's sake love me and don't be afraid of my love,
You know well that I could not live without you, my life.
My heart is so full of you,
That emotion no longer lets me sing my feelings.
Just knowing that you are so close to me
I want to give you my love, love me again and I promise you:
That I will love you, I will adore you,
I swear to God.
Because you are my sun, you are my passion, I love you my love.
Love me, kiss me, love me again.
Pamper me, love me, love me again