Wenus, Tu Mars - Wilki Übersetzung ins Deutsche

Wenus, Tu Mars

Ty myślisz tak, mówisz nie
Już nie wiem czego Ty chcesz
Mała rzecz, wielki płacz
Milion pytań co dnia

Krótka smycz, głowy ból
Nie chcę patrzeć by znów
W pustym łóżku po świt
Będziesz liczyć swe łzy

W szalonym losie do gwiazd
Próbujesz zatrzymać czas
Żyj chwilą, nie licz lat
Bo szczęście krótko trwa

W ciche dni nie ma nas
Dzikości serca mi brak
Halo Wenus tu Mars
Tu Mars

Popatrz mi w oczy przez chwile
Świat jest taki jaki jest
A nie taki jak chcesz
W trzepocie skrzydeł i w pyle
Tylko miłość może nadać życiu sens

Widzę Cię - myślę seks
Mówię cześć - myślę seks
I ciesze się kiedy chcesz
Ze mną po trawie biec

Jestem grzeszny więc wiesz
Bez zbędnych gestów i słów
Halo Wenus tu Mars
Wołam znów

Popatrz mi w oczy przez chwile
Świat jest taki jaki jest
A nie taki jak chcesz
W trzepocie skrzydeł i w pyle
Tylko prawdziwa miłość może nadać życiu sens

Popatrz mi w oczy przez chwile
Świat jest taki jaki jest
A nie taki jak chcesz
W trzepocie skrzydeł i w pyle
Tylko prawdziwa miłość może nadać życiu sens

Popatrz mi w oczy przez chwile
Świat jest taki jaki jest
A nie taki jak chcesz
W trzepocie skrzydeł i w pyle
Tylko prawdziwa miłość może nadać życiu sens

Venus, hier Mars

Du denkst so, sagst nein
Ich weiß nicht mehr, was du willst
Kleine Sache, großes Weinen
Millionen Fragen jeden Tag

Kurze Leine, Kopfschmerz
Ich will nicht zusehen, wie wieder
Im leeren Bett bis zum Morgengrauen
Du deine Tränen zählen wirst

Im verrückten Schicksal zu den Sternen
Versuchst du, die Zeit anzuhalten
Leb den Moment, zähl nicht die Jahre
Denn das Glück währt nur kurz

An stillen Tagen gibt es uns nicht
Mir fehlt die Wildheit des Herzens
Hallo Venus, hier Mars
Hier Mars

Schau mir einen Moment in die Augen
Die Welt ist, wie sie ist
Und nicht so, wie du sie willst
Im Flügelschlag und im Staub
Nur die Liebe kann dem Leben Sinn geben

Ich sehe dich – ich denke Sex
Ich sage Hallo – ich denke Sex
Und ich freue mich, wenn du willst
Mit mir durchs Gras zu rennen

Ich bin sündig, also weißt du es
Ohne unnötige Gesten und Worte
Hallo Venus, hier Mars
Rufe ich erneut

Schau mir einen Moment in die Augen
Die Welt ist, wie sie ist
Und nicht so, wie du sie willst
Im Flügelschlag und im Staub
Nur wahre Liebe kann dem Leben Sinn geben

Schau mir einen Moment in die Augen
Die Welt ist, wie sie ist
Und nicht so, wie du sie willst
Im Flügelschlag und im Staub
Nur wahre Liebe kann dem Leben Sinn geben

Schau mir einen Moment in die Augen
Die Welt ist, wie sie ist
Und nicht so, wie du sie willst
Im Flügelschlag und im Staub
Nur wahre Liebe kann dem Leben Sinn geben