Versos Apócrifos - Wilkins Übersetzung ins Deutsche

Versos Apócrifos

Hablemos de amor
A veces lo que callas
Llega más que lo que dices
Tan solo mírame y entenderás todo

Siénteme no, no
No te lo pierdas por favor.
De corazón da más y punto
Que es mucho y es eterno
Demasiados amores, después llegaste tú
Y no supe más nada, la música fuiste tú

Tan solo tú, solo tú
Tu boca la llevo prendida de mí
Porque deshace toda duda con su aliento
Y me quiebra los latidos con su beso

Después viene el dolor
Gracias a Dios que vuelves a estar
Y con tu aliento nuevamente
Llega el beso
Y un milagro en la noche, me cambio cada noche
Cuando tú llegaste

Te pareces a mí
Te escondes y después apareces desnuda
Mirándome y pidiendo amor
De la forma más sincera e inexplicable
Oh, así es la inocencia, así es el amor, así es la experiencia

Qué dolor amar, con tanta fuerza amor
Después te duele hasta el alma
Tu respiración es fuego y me atormenta
Qué frío tan grande puedo sentir
Cada vez que hablas yo vivo

Ten mucho cuidado con lo que dices porque muero
Hoy tienes ojos de miel
Y estás bella, así sin arreglarte eres bella
Y te disfruto tanto y tanto al mirarte
Qué maravilla tu cara, qué maravilla tu boca
Y tus palabras cuando habla el corazón

Te pareces a mí
Te escondes y después apareces desnuda
Mirándome y pidiendo amor
De la forma más sincera e inexplicable
Así es la inocencia, así es el amor, así es la experiencia

A veces lo que callas
Llega más que lo que dices
Tan sólo mírame y entenderás

Hablemos de amor
Recuerdas cuando te conocí
El cielo y tus ojos me gritaban piedad por favor
Piedad y no te detengas
Hazme soñar

Apokryphe Verse

Sprechen wir über Liebe
Manchmal sagt das, was du verschweigst,
mehr als das, was du sagst.
Sieh mich nur an und du wirst alles verstehen.

Fühle mich, nein, nein
Verpass es bitte nicht.
Gib von Herzen mehr und Punkt
Denn es ist viel und es ist ewig
Zu viele Lieben, dann kamst du
Und ich wusste nichts mehr, die Musik warst du

Nur du, nur du
Dein Mund haftet an mir
Weil er jeden Zweifel mit seinem Atem auflöst
Und mir mit seinem Kuss das Herz bricht

Dann kommt der Schmerz
Gott sei Dank bist du wieder da
Und mit deinem Atem kommt erneut
Der Kuss
Und ein Wunder in der Nacht, ich verändere mich jede Nacht
Als du kamst

Du ähnelst mir
Du versteckst dich und erscheinst dann nackt
Siehst mich an und bittest um Liebe
Auf die aufrichtigste und unerklärlichste Weise
Oh, so ist die Unschuld, so ist die Liebe, so ist die Erfahrung

Was für ein Schmerz zu lieben, mit solcher Kraft, meine Liebe
Danach tut dir sogar die Seele weh
Dein Atem ist Feuer und quält mich
Was für eine große Kälte ich fühlen kann
Jedes Mal, wenn du sprichst, lebe ich

Sei sehr vorsichtig mit dem, was du sagst, denn ich sterbe
Heute hast du honigfarbene Augen
Und du bist schön, so ungeschminkt bist du schön
Und ich genieße dich so sehr, wenn ich dich ansehe
Was für ein Wunder dein Gesicht, was für ein Wunder dein Mund
Und deine Worte, wenn das Herz spricht

Du ähnelst mir
Du versteckst dich und erscheinst dann nackt
Siehst mich an und bittest um Liebe
Auf die aufrichtigste und unerklärlichste Weise
So ist die Unschuld, so ist die Liebe, so ist die Erfahrung

Manchmal sagt das, was du verschweigst,
mehr als das, was du sagst.
Sieh mich nur an und du wirst verstehen

Sprechen wir über Liebe
Erinnerst du dich, als ich dich kennenlernte
Der Himmel und deine Augen schrien mich um Gnade an, bitte
Gnade und hör nicht auf
Lass mich träumen