Capolavoro - Will Übersetzung ins Französische

Capolavoro

Vede quei nuvoloni grigi, preavviso di temporale
Ma nonostante questo si finge deltaplano
Un'acrobata nell'aria di uno spazio libero
E la sua mente sembra diventare vento

Oggi ti ho vista soffrire, eh, più ci penso e più mi sento morire, eh
Sappi che sarò con te se la luce mancherà
Brillerò per tutti e due, l'ho promesso al tuo papà
Perché tu sei il mio futuro, ti ci posso portare
Lacrime sulle guance, te le posso contare
Per me sei stata forte ed ora tocca a me
Non sarei stato questo se non fosse per te
So che il male ci cambia, ma è peggio se si scappa
Perché dopo la notte arriva sempre l'alba
E a volte la paura non ci resta che affrontarla

Io ancora mi ci perdo
Lui ti ha dato gli occhi come il cielo
E tu c'hai sempre il cielo dentro agli occhi
Ti guarderà rincorrere i tuoi sogni e sorriderà

Perché sei il suo capolavoro
È da quando ti conosco che
Fai sembrare la vita più bella anche a me
Sei il suo capolavoro
È da quando ti conosco che
Fai sembrare la vita più bella anche a me

Ti guardo, lo so che sarai forte
Lo so che sarà dura e farà freddo la notte
E quando chiudi gli occhi e sembra che cada il mondo
Non avere paura, c'è sempre luce in fondo
Io sarò sempre qui, parlami di cosa farai domani
Se sbaglieremo è perché in fondo siamo umani
Lui ci sarà per sempre, ti coprirà le spalle
Tu tieni gli occhi aperti perché

Io ancora mi ci perdo
Lui ti ha dato gli occhi come il cielo
E tu c'hai sempre il cielo dentro agli occhi
Ti guarderà rincorrere i tuoi sogni e sorriderà

Perché sei il suo capolavoro
È da quando ti conosco che
Fai sembrare la vita più bella anche a me
Sei il suo capolavoro
È da quando ti conosco che
Fai sembrare la vita più bella anche a me

Perché, poi, lo sai meglio di me
Quant'è dura a volte ripartire, eh
Io ci credo, se vuoi lo puoi fare con me
Sei il suo capolavoro
È da quando ti conosco che
Fai sembrare la vita più bella

Chef-d'œuvre

Tu vois ces nuages ​​gris, un avant-goût de tempête
Mais malgré cela, il se fait passer pour un deltaplane
Un acrobate dans l'air d'un espace libre
Et son esprit semble devenir du vent

Aujourd'hui, je t'ai vu souffrir, eh bien, plus j'y pense, plus je me sens mourir, eh
Sache que je serai avec toi si la lumière vient à manquer
Je brillerai pour nous deux, je l'ai promis à ton père
Parce que tu es mon avenir, je peux t'y emmener
Des larmes sur tes joues, je peux les compter
Tu as été forte pour moi et maintenant c'est à mon tour
Je n'aurais pas été ça sans toi
Je sais que le mal nous change, mais c'est pire si on s'enfuit
Parce qu'après la nuit, l'aube arrive toujours
Et parfois, il ne nous reste plus qu'à affronter la peur

Je m'y perds encore
Il t'a donné des yeux comme le ciel
Et tu as toujours le ciel dans les yeux
Il te regardera courir après tes rêves et il sourira

Parce que tu es son chef-d'œuvre
Depuis que je te connais
Tu fais en sorte que la vie me semble plus belle aussi
Tu es son chef-d'œuvre
Depuis que je te connais
Tu fais en sorte que la vie me semble plus belle aussi

Je te regarde, je sais que tu seras forte
Je sais que ce sera dur et qu'il fera froid la nuit
Et quand tu fermes les yeux et que le monde semble s'effondrer
N'aie pas peur, il y a toujours de la lumière au bout du tunnel
Je serai toujours là, parle-moi de ce que tu feras demain
Si on se trompe, c'est parce qu'au fond, on est humain
Il sera toujours là pour toi, il te protégera
Garde les yeux ouverts parce que

Je m'y perds encore
Il t'a donné des yeux comme le ciel
Et tu as toujours le ciel dans les yeux
Il te regardera courir après tes rêves et il sourira

Parce que tu es son chef-d'œuvre
Depuis que je te connais
Tu fais en sorte que la vie me semble plus belle aussi
Tu es son chef-d'œuvre
Depuis que je te connais
Tu fais en sorte que la vie me semble plus belle aussi

Parce que, après tout, tu le sais mieux que moi
Comme il est difficile parfois de repartir, eh bien
J'y crois, si tu veux, tu peux le faire avec moi
Tu es son chef-d'œuvre
Depuis que je te connais
Tu fais en sorte que la vie me semble plus belle