Chi Sono Veramente - Will Übersetzung ins Französische

Chi Sono Veramente

Siamo nati per poi diventare polvere
Con milioni di problemi da risolvere
Ma d'inverno le giornate sono troppo corte
Sto bene, non ci penso quando sono con te
Questa pelle vorrei si potesse togliere
Questa gente vorrei si potesse accorgere
Che non sono forte come pensi tu
E farà male poi capire che non ci pensiamo più

Mamma lo diceva che l'amore è come il fumo
Ti fa stare bene, ma un giorno ti ucciderà
E anche chi c'ha il cuore di pietra cerca qualcuno
Che diventerà diamante il giorno in cui lo troverà
Io davvero un po' ci muoio quando sento il tuo profumo
Se ti dovessi cercare brucerei questa città
Ti ho promesso brilleremo tra le lacrime nel buio
Tu regalami il tuo tempo e vedrai che succederà

E allora corro
Non mi posso fermare perché ho un sogno
Lo voglio realizzare con orgoglio, lo farò
Senza mai cambiare chi sono veramente

Siamo nati per poi diventare polvere
Con milioni di problemi da risolvere
Ma d'inverno le giornate sono troppo corte
Sto bene, non ci penso quando sono con te
Questa pelle vorrei si potesse togliere
Questa gente vorrei si potesse accorgere
Che non sono forte come pensi tu
E farà male poi capire che non ci pensiamo più

Eravamo innamorati che volevano di più
Ora siamo vecchi amici che non si vedono più
Ma a volte io ci penso ancora e forse lo fai pure tu
Ma una storia come questa ti segna come i tattoo
Ho trovato il vero amore, poi l'ho perso di nuovo
E da quando sono solo sembro l'ombra di un uomo
Ora che mi stanno attorno forse troppe persone
Puoi lasciarmi da solo se vuoi farmi un favore

Forse avevi ragione, ti porto solo problemi
Non posso darti un futuro, realizzare i tuoi desideri
Però ti amavo davvero ed è un peccato che sia finita
Grazie per tutto il dolore, mi hai cambiato la vita

E allora corro
Non mi posso fermare perché ho un sogno
Lo voglio realizzare con orgoglio, lo farò
Senza mai cambiare chi sono veramente

Siamo nati per poi diventare polvere
Con milioni di problemi da risolvere
Ma d'inverno le giornate sono troppo corte
Sto bene, non ci penso quando sono con te
Questa pelle vorrei si potesse togliere
Questa gente vorrei si potesse accorgere
Che non sono forte come pensi tu
E farà male poi capire che non ci pensiamo più

E allora corro
Non mi posso fermare perché ho un sogno
Lo voglio realizzare con orgoglio, lo farò
Senza mai cambiare chi sono veramente

Qui suis-je vraiment

Nous sommes nés pour devenir poussière
Avec des millions de problèmes à résoudre
Mais en hiver, les journées sont trop courtes
Je vais bien, je n'y pense pas quand je suis avec toi
Je voudrais pouvoir enlever cette peau
Je voudrais que ces gens puissent se rendre compte
Que je ne suis pas aussi fort que tu penses
Et ça fera mal de comprendre ensuite qu'on n'y pense plus

Maman disait que l'amour, c'est comme la fumée
Ça te fait du bien, mais un jour, ça te tuera
Et même ceux qui ont un cœur de pierre cherchent quelqu'un
Qui deviendra diamant le jour où ils le trouveront
Je meurs vraiment un peu quand je sens ton parfum
Si je devais te chercher, je brûlerais cette ville
Je t'ai promis que nous brillerions parmi les larmes dans l'obscurité
Offre-moi ton temps et tu verras ce qui se passera

Alors je cours
Je ne peux pas m'arrêter parce que j'ai un rêve
Je veux le réaliser avec fierté, je le ferai
Sans jamais changer qui je suis vraiment

Nous sommes nés pour devenir poussière
Avec des millions de problèmes à résoudre
Mais en hiver, les journées sont trop courtes
Je vais bien, je n'y pense pas quand je suis avec toi
Je voudrais pouvoir enlever cette peau
Je voudrais que ces gens puissent se rendre compte
Que je ne suis pas aussi fort que tu penses
Et ça fera mal de comprendre ensuite qu'on n'y pense plus

Nous étions amoureux, nous voulions plus
Maintenant, nous sommes de vieux amis qui ne se voient plus
Mais parfois, j'y pense encore, et peut-être que toi aussi
Mais une histoire comme celle-ci te marque comme un tatouage
J'ai trouvé le véritable amour, puis je l'ai perdu à nouveau
Et depuis que je suis seul, je ressemble à l'ombre d'un homme
Maintenant, il y a peut-être trop de gens autour de moi
Tu peux me laisser tranquille si tu veux me faire une faveur

Peut-être avais-tu raison, je ne te cause que des problèmes
Je ne peux pas te donner un avenir, réaliser tes désirs
Mais je t'aimais vraiment, et c'est dommage que ça soit fini
Merci pour toute la douleur, tu as changé ma vie

Alors je cours
Je ne peux pas m'arrêter parce que j'ai un rêve
Je veux le réaliser avec fierté, je le ferai
Sans jamais changer qui je suis vraiment

Nous sommes nés pour devenir poussière
Avec des millions de problèmes à résoudre
Mais en hiver, les journées sont trop courtes
Je vais bien, je n'y pense pas quand je suis avec toi
Je voudrais pouvoir enlever cette peau
Je voudrais que ces gens puissent se rendre compte
Que je ne suis pas aussi fort que tu penses
Et ça fera mal de comprendre ensuite qu'on n'y pense plus

Alors je cours
Je ne peux pas m'arrêter parce que j'ai un rêve
Je veux le réaliser avec fierté, je le ferai
Sans jamais changer qui je suis vraiment