Will - Chi Sono Veramente - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Chi Sono Veramente - WillÜbersetzung ins Russische




Chi Sono Veramente
Кто я на самом деле
Siamo nati per poi diventare polvere
Мы рождены, чтобы стать прахом,
Con milioni di problemi da risolvere
С миллионами проблем, которые нужно решить.
Ma d'inverno le giornate sono troppo corte
Но зимой дни слишком коротки,
Sto bene, non ci penso quando sono con te
Мне хорошо, я ни о чем не думаю, когда я с тобой.
Questa pelle vorrei si potesse togliere
Я хотел бы снять с себя эту кожу,
Questa gente vorrei si potesse accorgere
Я хотел бы, чтобы эти люди поняли,
Che non sono forte come pensi tu
Что я не так силен, как ты думаешь,
E farà male poi capire che non ci pensiamo più
И будет больно потом понять, что мы больше не думаем друг о друге.
Mamma lo diceva che l'amore è come il fumo
Мама говорила, что любовь как дым,
Ti fa stare bene, ma un giorno ti ucciderà
Она делает тебя счастливым, но однажды убьет.
E anche chi c'ha il cuore di pietra cerca qualcuno
И даже тот, у кого каменное сердце, ищет кого-то,
Che diventerà diamante il giorno in cui lo troverà
Кто станет алмазом в тот день, когда он его найдет.
Io davvero un po' ci muoio quando sento il tuo profumo
Я правда немного умираю, когда чувствую твой аромат,
Se ti dovessi cercare brucerei questa città
Если бы мне пришлось тебя искать, я бы сжег этот город.
Ti ho promesso brilleremo tra le lacrime nel buio
Я обещал тебе, мы будем сиять сквозь слезы во тьме,
Tu regalami il tuo tempo e vedrai che succederà
Подари мне свое время, и ты увидишь, что это произойдет.
E allora corro
И тогда я бегу,
Non mi posso fermare perché ho un sogno
Я не могу остановиться, потому что у меня есть мечта,
Lo voglio realizzare con orgoglio, lo farò
Я хочу осуществить ее с гордостью, я сделаю это,
Senza mai cambiare chi sono veramente
Никогда не меняя того, кто я есть на самом деле.
Siamo nati per poi diventare polvere
Мы рождены, чтобы стать прахом,
Con milioni di problemi da risolvere
С миллионами проблем, которые нужно решить.
Ma d'inverno le giornate sono troppo corte
Но зимой дни слишком коротки,
Sto bene, non ci penso quando sono con te
Мне хорошо, я ни о чем не думаю, когда я с тобой.
Questa pelle vorrei si potesse togliere
Я хотел бы снять с себя эту кожу,
Questa gente vorrei si potesse accorgere
Я хотел бы, чтобы эти люди поняли,
Che non sono forte come pensi tu
Что я не так силен, как ты думаешь,
E farà male poi capire che non ci pensiamo più
И будет больно потом понять, что мы больше не думаем друг о друге.
Eravamo innamorati che volevano di più
Мы были влюблены и хотели большего,
Ora siamo vecchi amici che non si vedono più
Теперь мы старые друзья, которые больше не видятся.
Ma a volte io ci penso ancora e forse lo fai pure tu
Но иногда я все еще думаю об этом, и, возможно, ты тоже,
Ma una storia come questa ti segna come i tattoo
Но такая история, как эта, оставляет след, как татуировка.
Ho trovato il vero amore, poi l'ho perso di nuovo
Я нашел настоящую любовь, а потом снова потерял ее,
E da quando sono solo sembro l'ombra di un uomo
И с тех пор, как я один, я похож на тень человека.
Ora che mi stanno attorno forse troppe persone
Теперь, когда меня окружает, возможно, слишком много людей,
Puoi lasciarmi da solo se vuoi farmi un favore
Ты можешь оставить меня в покое, если хочешь сделать мне одолжение.
Forse avevi ragione, ti porto solo problemi
Возможно, ты была права, я приношу только проблемы,
Non posso darti un futuro, realizzare i tuoi desideri
Я не могу дать тебе будущее, исполнить твои желания.
Però ti amavo davvero ed è un peccato che sia finita
Но я действительно любил тебя, и жаль, что все закончилось.
Grazie per tutto il dolore, mi hai cambiato la vita
Спасибо за всю боль, ты изменила мою жизнь.
E allora corro
И тогда я бегу,
Non mi posso fermare perché ho un sogno
Я не могу остановиться, потому что у меня есть мечта,
Lo voglio realizzare con orgoglio, lo farò
Я хочу осуществить ее с гордостью, я сделаю это,
Senza mai cambiare chi sono veramente
Никогда не меняя того, кто я есть на самом деле.
Siamo nati per poi diventare polvere
Мы рождены, чтобы стать прахом,
Con milioni di problemi da risolvere
С миллионами проблем, которые нужно решить.
Ma d'inverno le giornate sono troppo corte
Но зимой дни слишком коротки,
Sto bene, non ci penso quando sono con te
Мне хорошо, я ни о чем не думаю, когда я с тобой.
Questa pelle vorrei si potesse togliere
Я хотел бы снять с себя эту кожу,
Questa gente vorrei si potesse accorgere
Я хотел бы, чтобы эти люди поняли,
Che non sono forte come pensi tu
Что я не так силен, как ты думаешь,
E farà male poi capire che non ci pensiamo più
И будет больно потом понять, что мы больше не думаем друг о друге.
E allora corro
И тогда я бегу,
Non mi posso fermare perché ho un sogno
Я не могу остановиться, потому что у меня есть мечта,
Lo voglio realizzare con orgoglio, lo farò
Я хочу осуществить ее с гордостью, я сделаю это,
Senza mai cambiare chi sono veramente
Никогда не меняя того, кто я есть на самом деле.





Autoren: Busetti William, Nerozzi Federico


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.