Domani che fai? - Will Übersetzung ins Französische

Domani che fai?

Ti dirò un segreto ma resta tra noi
Dimmi che me lo prometti
Vorrei tornare un po' indietro nel tempo
Ma solo se tu lo permetti
Per ricordare a noi due del passato
Di credere sempre nei sogni
E di rifare i milioni di errori
Perché ci hanno resi più forti

Due parole squarciano un silenzio
Che a volte ci sembra non voglia finire
Io non so che dire se mi guardi dentro
Specchiati nel vuoto se lo vuoi riempire
Il mio cuore è speciale e l'hai rotto a metà
Ora non batte più a tempo
È forse per questo che vivo in ritardo
Ed è colpa mia se ti ho perso

Le lacrime cadono
Con la pelle d'oca
Secondi che passano
Io ti voglio ancora

Dimmi, domani che fai
Ti va di passare da me
Giuro che non ti amerò, lo sai puoi fidarti
Guarderemo il sole all'orizzonte
Fino a quando i cuori battono

Ma dimmi (dimmi) domani che fai
Ti va di passare da me (ti va di passare da me)
Giuro che non ti amerò, lo sai puoi fidarti (lo sai puoi fidarti)
Guarderemo il sole all'orizzonte (all'orizzonte)
Fino a quando i cuori battono

Perché sbagliare fa male lo sai
Ma a volte ti cambia la vita
Non mi mentire che tanto lo sai
Che con me non ci sei mai riuscita
Io di sbagli ne ho fatti centomila
La fortuna gira come una cartina
Rimani un momento o fino a domattina
Dipende da te

Fermati e respira
Che poi questo istante non torna
E volerà solo chi sogna
L'amore qui quanto ci costa
Io ti amo senza farlo apposta
Non ti so dire cosa sei per me
Parole che forse non troverò mai
Se mi dai del tempo io ci proverò
Rimani fin quando vorrai

Le lacrime cadono
Con la pelle d'oca
Secondi che passano
Io ti voglio ancora

Dimmi, domani che fai
Ti va di passare da me (ti va di passare da me)
Giuro che non ti amerò lo sai puoi fidarti
Guarderemo il sole all'orizzonte
Fino a quando i cuori battono

Ma dimmi (dimmi) domani che fai
Ti va di passare da me (ti va di passare da me)
Giuro che non ti amerò, lo sai puoi fidarti (lo sai puoi fidarti)
Guarderemo il sole all'orizzonte (all'orizzonte)
Fino a quando i cuori battono

Le lacrime cadono
C'è l'alba tra un'ora
Parole che tremano
Non ti lascio sola
I secondi passano
L'amore rimane
Nel bene o nel male
Io ti voglio ancora

Que feras-tu demain ?

Je vais te dire un secret, mais garde-le entre nous.
Promets-moi de ne le dire à personne.
J'aimerais revenir en arrière, au temps passé,
Mais seulement si tu le permets.
Pour nous rappeler nos souvenirs du passé,
Pour nous rappeler de toujours croire en nos rêves,
Et de recommencer les millions d'erreurs que nous avons commises,
Car elles nous ont rendu plus forts.

Deux mots déchirent le silence
Qui parfois nous semble ne jamais vouloir se terminer.
Je ne sais quoi dire si tu me regardes à l'intérieur.
Reflète-toi dans le vide si tu veux le remplir.
Mon cœur est spécial et tu l'as brisé en deux.
Il ne bat plus au même rythme.
C'est peut-être pour cela que je vis en retard,
Et c'est de ma faute si je t'ai perdue.

Les larmes coulent
Avec la chair de poule.
Les secondes s'écoulent,
Je te veux encore.

Dis-moi, que feras-tu demain ?
Veux-tu passer chez moi ?
Je te jure que je ne t'aimerai pas, tu peux me croire.
Nous regarderons le soleil à l'horizon,
Jusqu'à ce que nos cœurs cessent de battre.

Mais dis-moi (dis-moi) que feras-tu demain ?
Veux-tu passer chez moi (veux-tu passer chez moi) ?
Je te jure que je ne t'aimerai pas, tu peux me croire (tu peux me croire).
Nous regarderons le soleil à l'horizon (à l'horizon).
Jusqu'à ce que nos cœurs cessent de battre.

Car tu sais que se tromper fait mal,
Mais parfois, cela change ta vie.
Ne me mens pas, car tu sais bien
Que tu n'as jamais réussi avec moi.
J'ai commis cent mille erreurs.
La chance tourne comme une feuille de papier.
Reste un moment ou jusqu'à demain matin,
C'est à toi de décider.

Arrête-toi et respire,
Car cet instant ne reviendra pas.
Seul celui qui rêve s'envolera.
Combien l'amour nous coûte ici ?
Je t'aime sans le vouloir.
Je ne peux pas te dire ce que tu es pour moi.
Des mots que je ne trouverai peut-être jamais.
Si tu me donnes du temps, j'essaierai.
Reste aussi longtemps que tu le souhaites.

Les larmes coulent
Avec la chair de poule.
Les secondes s'écoulent,
Je te veux encore.

Dis-moi, que feras-tu demain ?
Veux-tu passer chez moi (veux-tu passer chez moi) ?
Je te jure que je ne t'aimerai pas, tu peux me croire.
Nous regarderons le soleil à l'horizon.
Jusqu'à ce que nos cœurs cessent de battre.

Mais dis-moi (dis-moi) que feras-tu demain ?
Veux-tu passer chez moi (veux-tu passer chez moi) ?
Je te jure que je ne t'aimerai pas, tu peux me croire (tu peux me croire).
Nous regarderons le soleil à l'horizon (à l'horizon).
Jusqu'à ce que nos cœurs cessent de battre.

Les larmes coulent
Il est presque l'aube.
Des mots qui tremblent.
Je ne te laisserai pas seule.
Les secondes s'écoulent,
L'amour reste.
Pour le meilleur ou pour le pire,
Je te veux encore.