Will Levine - Break From - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Break From - Will LevineÜbersetzung ins Französische




Break From
Pause de
We undervalue time
On sous-estime le temps
And overvalue money
Et on surévalue l'argent
I'll be there in 5 or 10 is really 15-20
Je serai dans 5 ou 10 minutes se transforme en 15-20
Too sensitive nowadays to find anything funny
Trop susceptible de nos jours pour trouver quoi que ce soit de drôle
Naive enough to think it never rains it's always sunny
Assez naïf pour penser qu'il ne pleut jamais, qu'il fait toujours beau
Remember we need the rain to enjoy the rainbow
N'oublie pas qu'on a besoin de la pluie pour profiter de l'arc-en-ciel
I'd rather plant the tree than pick the fruit that hang low
Je préfère planter l'arbre que de cueillir le fruit qui pend bas
A little extra effort makes you feel a little better
Un petit effort supplémentaire te fait te sentir un peu mieux
And look good on the first page of the newsletter
Et ça fait bien sur la première page de la newsletter
Someone can be inspired be able to relate
Quelqu'un peut être inspiré, capable de s'identifier
And have a conversation up for debate
Et avoir une conversation ouverte au débat
Come out of the dark shed some light to
Sors de l'ombre, éclaire un peu
A solution for those who always say I'm too
Une solution pour ceux qui disent toujours que je suis trop
I'm too this, I'm not enough I'm too that
Je suis trop ceci, je ne suis pas assez cela
Well what makes you happy? Then do that
Qu'est-ce qui te rend heureuse ? Alors fais-le
Getting a better grasp of what I should do now
J'arrive mieux à cerner ce que je devrais faire maintenant
I realize me, myself, and I is the cool crowd
Je réalise que moi, moi-même et je suis la bande cool
I think I'm a take a break from
Je pense que je vais faire une pause de
Everything I'm coming home late from
Tout ce dont je rentre tard à cause
Big shoutout to all of my days ones
Un grand merci à tous mes amis de toujours
With a light heart whenever they make fun
Avec un cœur léger chaque fois qu'ils se moquent
I think I'm a take a break from
Je pense que je vais faire une pause de
Everything I'm coming home late from
Tout ce dont je rentre tard à cause
Big shoutout to all of my days ones
Un grand merci à tous mes amis de toujours
With a light heart whenever they make fun
Avec un cœur léger chaque fois qu'ils se moquent
I struggle with do I go out and have fun
Je me demande si je dois sortir m'amuser
Or do I stay home and get some work done
Ou si je dois rester à la maison et travailler un peu
Yeah tonight's the night, alright I get it, I know
Ouais, c'est ce soir, d'accord, je comprends, je sais
Last night was rough, can't make the same mistake like a typo
La nuit dernière a été dure, je ne peux pas refaire la même erreur comme une faute de frappe
Life's about doing what you think is fun stuff
La vie, c'est faire ce qui te semble amusant
Disregard those who are making fun of
Ignore ceux qui se moquent
Whatever you choose to look at with your view
De ce que tu choisis de regarder avec ton point de vue
It's your life it's ok to do a foolish thing or two
C'est ta vie, c'est normal de faire une ou deux folies
I've been stupid I still think I'm foolish, super dumb
J'ai été stupide, je pense toujours que je suis bête, super idiot
But smart enough to know to indulge in something super fun
Mais assez intelligent pour savoir m'adonner à quelque chose de super amusant
Like Dirty 6th with the boys on a Saturday
Comme Dirty 6th avec les copains un samedi
Drinking so much at some point we thought someone had passed away
Boire tellement qu'à un moment donné, on a cru que quelqu'un était mort
Doing despicable things at Peckerheads
Faire des choses méprisables chez Peckerheads
Some girls saying things I wish they never said
Des filles qui disent des choses que j'aurais préféré ne jamais entendre
Gorell said one of em sucks so much it's like she's giving head
Gorell a dit que l'une d'elles était tellement nulle que c'était comme si elle faisait une fellation
Listen I don't know what you're getting at I just wanna get to bed
Écoute, je ne sais pas tu veux en venir, je veux juste aller me coucher
I think I'm a take a break from
Je pense que je vais faire une pause de
Everything I'm coming home late from
Tout ce dont je rentre tard à cause
Big shoutout to all of my days ones
Un grand merci à tous mes amis de toujours
With a light heart whenever they make fun
Avec un cœur léger chaque fois qu'ils se moquent
I think I'm a take a break from
Je pense que je vais faire une pause de
Everything I'm coming home late from
Tout ce dont je rentre tard à cause
Big shoutout to all of my days ones
Un grand merci à tous mes amis de toujours
With a light heart whenever they make fun
Avec un cœur léger chaque fois qu'ils se moquent
I've treated the last couple days like summer break
J'ai traité ces derniers jours comme les vacances d'été
Gotta get back on track my schedule under way
Je dois me remettre sur les rails, mon emploi du temps est en cours
Ice all in my water, pleasure in my time
Des glaçons dans mon eau, du plaisir dans mon temps
Thoughts all in my head, can't say much like a mime
Des pensées plein la tête, je ne peux pas dire grand-chose comme un mime
Unable to keep cooling and hanging out
Incapable de continuer à me détendre et à sortir
Music keeps fueling a bunch of stuff I'm cranking out
La musique continue d'alimenter un tas de trucs que je suis en train de créer
No time for a lady only time to talk to gravy
Pas le temps pour une femme, seulement le temps de parler de sauce
We stay working as disciplined as the Navy
On continue à travailler aussi disciplinés que la Marine
I salute everyone who's been getting it in
Je salue tous ceux qui s'y mettent
When opportunities knock they're letting them in
Quand les opportunités frappent, ils les laissent entrer
A well thought-out-plan and belief in the end
Un plan bien pensé et la confiance en soi au final
Is all you ever need for a reason to spend
C'est tout ce dont tu as besoin pour avoir une raison de dépenser
Everything you got in mind, really go for it
Tout ce que tu as en tête, vas-y à fond
Patience is all you ever need to show for it
La patience est tout ce que tu as besoin de montrer pour ça
A late night can quickly turn into an early morning
Une nuit blanche peut vite se transformer en un petit matin
Not enjoying what you do can quickly go from fun to boring
Ne pas aimer ce que tu fais peut vite te faire passer du plaisir à l'ennui
I think I'm a take a break from
Je pense que je vais faire une pause de
Everything I'm coming home late from
Tout ce dont je rentre tard à cause
Big shoutout to all of my days ones
Un grand merci à tous mes amis de toujours
With a light heart whenever they make fun
Avec un cœur léger chaque fois qu'ils se moquent
I think I'm a take a break from
Je pense que je vais faire une pause de
Everything I'm coming home late from
Tout ce dont je rentre tard à cause
Big shoutout to all of my days ones
Un grand merci à tous mes amis de toujours
With a light heart whenever they make fun
Avec un cœur léger chaque fois qu'ils se moquent
Think I need a break from
Je crois que j'ai besoin d'une pause de
I need to take some time
J'ai besoin de prendre du temps
To myself
Pour moi





Autoren: Will Levine


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.