圓心 - 潘瑋柏 Übersetzung ins Deutsche

圓心

I really miss you, do you feel it?
I don't know, how to go on without you
請相信

三二一四六五九二六三五八九七九
三二三四八四六二六四三三八三八三二
曖昧都說不完 想你也說不完
你是否知道我的心

就把回憶當作圓心 3.1416 圓周率
想念就是 旋轉半徑

一個向東一個向西 每秒一樣的速度前進
我們註定要 再次相遇 (This is how I feel, listen)

也許就是因為太常想你 也許就是傳說中的念力
一千次發出想你的訊息 你是不是也有感應

你就是我唯一的圓心 都因為我還是愛你
如果可以再問一句 你相不相信我的心一樣肯定
你就是我唯一的圓心 我會再次鼓起我勇氣
不顧一切要走向你 會不會也得到你的擁抱作回應

三二一四六五九二六三五八九七九
三二三四八四六二六四三三八三八三二
曖昧都說不完 想你也說不完
你是否知道我的心

一個向東一個向西 每秒一樣的速度前進
我們註定要 再次相遇

也許就是因為太常想你 也許就是傳說中的念力
一千次發出想你的訊息 你是不是也有感應

你就是我唯一的圓心 都因為我還是愛你
如果可以再問一句 你相不相信我的心一樣肯定
你就是我唯一的圓心 我會再次鼓起我勇氣
不顧一切要走向你 會不會也得到你的擁抱作回應

你就是我唯一的圓心 都因為我還是愛你
如果可以再問一句 你相不相信我的心一樣肯定
你就是我唯一的圓心 我會再次鼓起我勇氣
不顧一切要走向你 會不會也得到你的擁抱作回應

就把回憶當作圓心 3.1416 圓周率
I miss you

Kreismittelpunkt

Ich vermisse dich wirklich, fühlst du es?
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich weitermachen soll.
Bitte glaube mir.

Drei zwei eins vier sechs fünf neun zwei sechs drei fünf acht neun sieben neun
Drei zwei drei vier acht vier sechs zwei sechs vier drei drei acht drei acht drei zwei
Die Zweideutigkeit ist endlos, das Vermissen von dir ist endlos
Kennst du mein Herz?

Ich mache die Erinnerung zum Kreismittelpunkt, 3,1416 ist Pi
Die Sehnsucht ist der rotierende Radius

Einer geht nach Osten, einer nach Westen, mit der gleichen Geschwindigkeit pro Sekunde
Wir sind dazu bestimmt, uns wieder zu treffen (So fühle ich mich, hör zu)

Vielleicht, weil ich zu oft an dich denke, vielleicht ist es die legendäre Gedankenkraft
Ich sende tausendmal die Nachricht, dass ich dich vermisse, spürst du es auch?

Du bist mein einziger Kreismittelpunkt, weil ich dich immer noch liebe
Wenn ich noch einmal fragen darf, glaubst du daran, dass mein Herz genauso sicher ist?
Du bist mein einziger Kreismittelpunkt, ich werde meinen Mut wieder zusammennehmen
Ich werde ungeachtet aller Hindernisse auf dich zugehen, werde ich auch deine Umarmung als Antwort erhalten?

Drei zwei eins vier sechs fünf neun zwei sechs drei fünf acht neun sieben neun
Drei zwei drei vier acht vier sechs zwei sechs vier drei drei acht drei acht drei zwei
Die Zweideutigkeit ist endlos, das Vermissen von dir ist endlos
Kennst du mein Herz?

Einer geht nach Osten, einer nach Westen, mit der gleichen Geschwindigkeit pro Sekunde
Wir sind dazu bestimmt, uns wieder zu treffen

Vielleicht, weil ich zu oft an dich denke, vielleicht ist es die legendäre Gedankenkraft
Ich sende tausendmal die Nachricht, dass ich dich vermisse, spürst du es auch?

Du bist mein einziger Kreismittelpunkt, weil ich dich immer noch liebe
Wenn ich noch einmal fragen darf, glaubst du daran, dass mein Herz genauso sicher ist?
Du bist mein einziger Kreismittelpunkt, ich werde meinen Mut wieder zusammennehmen
Ich werde ungeachtet aller Hindernisse auf dich zugehen, werde ich auch deine Umarmung als Antwort erhalten?

Du bist mein einziger Kreismittelpunkt, weil ich dich immer noch liebe
Wenn ich noch einmal fragen darf, glaubst du daran, dass mein Herz genauso sicher ist?
Du bist mein einziger Kreismittelpunkt, ich werde meinen Mut wieder zusammennehmen
Ich werde ungeachtet aller Hindernisse auf dich zugehen, werde ich auch deine Umarmung als Antwort erhalten?

Ich mache die Erinnerung zum Kreismittelpunkt, 3,1416 ist Pi
Ich vermisse dich