...And If I Did, You Deserved It. ("In case I make it," Outtake) [Live at Knitting Factory, Spokane, WA] - Will Wood Übersetzung ins Französische

...And If I Did, You Deserved It. ("In case I make it," Outtake) [Live at Knitting Factory, Spokane, WA]

Uh, here's one that isn't on a record

I want a new pair of shades, get paid to wear shoes
Do what I say, don't say what I do
When we're alone now
High up but a lowdown
You know I'm not the type of guy to turn my back on a knife
And that's why I'm still looking in the mirror
Oh, I wanna be safe from the fame, but be loved from afar
Get paid to write my name
Could you airbrush my scars
Get my good side
Don't get on my bad side
You know I'm not the type of guy to turn my back on a knife
It's just my luck these motherfuckers talking smack on a guy
But i'm deserving every word they could begin to apply
But at least they know now

That I really don't care what you think, or what you say
Either that, or I do way too much
Oh well, whatever, either way
My heart's empty
And I'm trying to fill it up
But it's not big enough for the both of us
No, it's not big enough for the both of us

I want no less than the best
But the best I can do is be the worst thing first
And leave the rest up to you
I'm realistic
Everyone's a critic
If I keep beating myself up I'll keep on winning the fight
And get my ass kicked
I'm poisonous, not toxic
I'll admit when I'm wrong
But only to be right
And if it fits in the song
I'll rhyme that with "contrived"
Don't meet your idols
Hey, fuck you, I'm your idol
But the only label that'll sign is in the DSM-5
'Cause my flaws are sorta on the pathological side
Don't call me eccentric, call me mentally sick
'Cause I ain't sold enough tickets yet to be rich
And that's the only difference

And I really don't care what you think, or what you say
Either that, or I do way too much
Oh well, whatever, either way
My heart's empty
And I'm trying to fill it up
But it's not big enough for the both of us
No, it's not big enough for the both of us

And If looks could kill, I'd be staring in the mirror
Yeah, if looks could kill, I'd be staring in the mirror
Yeah, if looks could kill, I'd be staring in the mirror
Even more than I already would
'Cause man, I'm lookin' good!

And I really don't care what you think, or what you say
I'm a cancer, I'm malignant, yeah you ought to stay away
My heart's fucking empty
And I'm trying to fill it up
But it's not big enough for the both of us
And I really don't care what you think, or what you say
I'm a cancer, I'm malignant, yeah you ought to stay away
My heart's fucking empty
And I'm trying to fill it up
But it's not big enough for the both of us
No, it's not big enough for the both of us
No, it's not big enough for the both of us

...Et si je le faisais, tu le mériterais. ("Au cas où j'y arrive", Outtake) [En direct du Knitting Factory, Spokane, WA]

Euh, voilà une chanson qui n'est pas sur un disque

Je veux une nouvelle paire de lunettes de soleil, être payé pour porter des chaussures
Fais ce que je dis, ne dis pas ce que je fais
Quand on est seuls maintenant
Haut, mais un peu bas
Tu sais que je ne suis pas le genre de mec à tourner le dos à un couteau
Et c'est pourquoi je regarde encore dans le miroir
Oh, je veux être à l'abri de la célébrité, mais être aimé de loin
Être payé pour écrire mon nom
Pourrais-tu retoucher mes cicatrices
Avoir mon bon côté
Ne pas me mettre en colère
Tu sais que je ne suis pas le genre de mec à tourner le dos à un couteau
C'est juste ma chance que ces enfoirés parlent mal d'un mec
Mais je mérite chaque mot qu'ils pourraient commencer à appliquer
Mais au moins ils savent maintenant

Que je me fiche vraiment de ce que tu penses ou de ce que tu dis
Soit ça, soit j'en fais trop
Oh bah, peu importe, de toute façon
Mon cœur est vide
Et j'essaie de le remplir
Mais il n'est pas assez grand pour nous deux
Non, il n'est pas assez grand pour nous deux

Je ne veux rien de moins que le meilleur
Mais le mieux que je puisse faire est d'être la pire chose en premier
Et laisser le reste à toi
Je suis réaliste
Tout le monde est un critique
Si je continue à me taper dessus, je vais continuer à gagner le combat
Et me faire botter le cul
Je suis toxique, pas venimeux
J'avouerai quand je me trompe
Mais seulement pour avoir raison
Et si ça rentre dans la chanson
Je vais rimer ça avec "fabriqué"
Ne rencontre pas tes idoles
Hé, va te faire foutre, je suis ton idole
Mais le seul label qui va signer est dans le DSM-5
Parce que mes défauts sont un peu du côté pathologique
Ne m'appelle pas excentrique, appelle-moi malade mental
Parce que je n'ai pas encore vendu assez de billets pour être riche
Et c'est la seule différence

Et je me fiche vraiment de ce que tu penses ou de ce que tu dis
Soit ça, soit j'en fais trop
Oh bah, peu importe, de toute façon
Mon cœur est vide
Et j'essaie de le remplir
Mais il n'est pas assez grand pour nous deux
Non, il n'est pas assez grand pour nous deux

Et si les regards pouvaient tuer, je serais en train de fixer le miroir
Ouais, si les regards pouvaient tuer, je serais en train de fixer le miroir
Ouais, si les regards pouvaient tuer, je serais en train de fixer le miroir
Encore plus que je ne le fais déjà
Parce que mec, j'ai l'air bien!

Et je me fiche vraiment de ce que tu penses ou de ce que tu dis
Je suis un cancer, je suis malin, ouais tu devrais t'enfuir
Mon cœur est putain de vide
Et j'essaie de le remplir
Mais il n'est pas assez grand pour nous deux
Et je me fiche vraiment de ce que tu penses ou de ce que tu dis
Je suis un cancer, je suis malin, ouais tu devrais t'enfuir
Mon cœur est putain de vide
Et j'essaie de le remplir
Mais il n'est pas assez grand pour nous deux
Non, il n'est pas assez grand pour nous deux
Non, il n'est pas assez grand pour nous deux