Vampire Reference in a Minor Key - Will Wood Übersetzung ins Französische

Vampire Reference in a Minor Key

Well, here we go, I'm turning over
The same old leaf again
The seraphim on my shoulder whispering
"Please don't turn your head"
'Cause if it weren't for the everything
Then anything could happen
If anybody needs me, I'll be in my coffin

Girl, I guess you're just my style
You know I dig you like a tomb
And I'm sorry for the things I've done, and all I ask of you
But please, squeeze it in rhythm
Prevent my heart from stopping
If you still want me, come and find me in my coffin

If you need me, I'll be in my coffin
You could come knocking, and I'll raise hell for you
So if anybody needs me, I'll be in my coffin
I'll be up day-walking, back from the dead for you

If you need me, I'll be in my coffin
You could come knocking, and I'll raise hell for you
Ooh, oh-oh-oh-whoa, if you need me, I'll be in my coffin
I'll be up day-walking, back from the dead for you

Well, maybe I should switch up the style of my mistakes
The hearts or promises I tend to prefer to break
Oh, but stop the world and melt with me
Friday, I'm in love again
If you still want me, come and find me in my coffin

Hold my hands, we'll dance the 12-step on my grave
I'd kill the man I am for one more chance to be yours, babe
No, I ain't begging, I'm just saying, it's an option
Don't let the latest be the last nail in my coffin

If you need me, I'll be in my coffin
You could come knock, and then I'll raise hell for you
Oh-whoa-oh-oh, oh, if you need me, I'll be in my coffin
I'll be up day-walking, back from the dead for me

Référence Vampire dans une tonalité mineure

Bon, allez, je retourne
La même vieille feuille encore
Le séraphin sur mon épaule chuchote
"S'il te plaît, ne tourne pas la tête"
Parce que si ce n'était pas pour tout
Alors n'importe quoi pourrait arriver
Si quelqu'un a besoin de moi, je serai dans mon cercueil

Chérie, je suppose que tu es juste mon style
Tu sais que je t'aime comme une tombe
Et je suis désolé pour les choses que j'ai faites, et tout ce que je te demande
Mais s'il te plaît, serre-la au rythme
Empêche mon cœur de s'arrêter
Si tu me veux toujours, viens me trouver dans mon cercueil

Si tu as besoin de moi, je serai dans mon cercueil
Tu pourrais venir frapper, et je ferai l'enfer pour toi
Donc si quelqu'un a besoin de moi, je serai dans mon cercueil
Je serai là à marcher en plein jour, de retour d'entre les morts pour toi

Si tu as besoin de moi, je serai dans mon cercueil
Tu pourrais venir frapper, et je ferai l'enfer pour toi
Ooh, oh-oh-oh-whoa, si tu as besoin de moi, je serai dans mon cercueil
Je serai là à marcher en plein jour, de retour d'entre les morts pour toi

Bon, peut-être que je devrais changer le style de mes erreurs
Les cœurs ou les promesses que j'ai tendance à préférer briser
Oh, mais arrête le monde et fond avec moi
Vendredi, je suis à nouveau amoureux
Si tu me veux toujours, viens me trouver dans mon cercueil

Tiens mes mains, on dansera les 12 pas sur ma tombe
Je tuerais l'homme que je suis pour avoir une chance de plus d'être à toi, bébé
Non, je ne supplie pas, je dis juste que c'est une option
Ne laisse pas le dernier être le dernier clou dans mon cercueil

Si tu as besoin de moi, je serai dans mon cercueil
Tu pourrais venir frapper, et alors je ferai l'enfer pour toi
Oh-whoa-oh-oh, oh, si tu as besoin de moi, je serai dans mon cercueil
Je serai là à marcher en plein jour, de retour d'entre les morts pour moi