2012 (2020 Remastered Version) - Will Wood and the Tapeworms Übersetzung ins Französische

2012 (2020 Remastered Version)

Fuck!
I was an existential criminal, so innocently cynical
Ignorant as fuck but a proud individual
Originally meant to live a God-damned miracle
Might've been metaphysical, but I think it was medical
Testing my hypothesis, never finding a theory!

Emulating animals and mental aboriginals
A miserable fuck but a loud Tao mystical
An enemy of ritual traditionally integral
To Biblical originals, but literally pitiful
Too impatient for outpatient, am paging Dr. Leary!

Did you lose yourself?
It's always in the last place that you'd check

Oh, I might find myself (by retracing my steps)

But I don't remember, what I forgot myself
I don't remember, I don't remember 2012!
I don't remember how I forgot myself
I don't remember, I don't remember 2012!
I don't remember 2012, I don't remember
Wow, the whole year's a blur!

I think I bought into the comedy and brought a lot of oddity
An odyssey I thought to be considered a commodity
And not until anomaly abolished my monotony
I need a life of autonomy and modify a lot of me?!
I'll escape this reality, be the next Houdini!

Oh, glory be Satori but its hallucinatory
And it's sure to be a story I can tell in purgatory
I said, once I've lost it can there be a Mahaprajnaparamita?

Did you lose yourself?
Well, it's always in the last place you'd check
I might find myself by retracing my steps

Wow! I don't remember how I forgot myself
I don't remember, I don't remember 2012!
I don't remember how I forgot myself
I don't remember, I don't remember 2012!
I heard the world would turn to hell
Compared to that, I'm doing well!

I don't remember how I forgot myself
I don't remember, I don't remember 2012!
I don't remember how I forgot myself
I don't remember, I don't remember 2012!
I don't remember 2012, I don't remember 2012!

2012 (Version remastérisée 2020)

Putain !
J'étais un criminel existentiel, si innocemment cynique
Ignorant comme mes pieds mais un fier individualiste
Originellement destiné à vivre un putain de miracle
Ça aurait pu être métaphysique, mais je pense que c'était médical
Testant mes hypothèses, sans jamais trouver de théorie !

Émulant les animaux et les aborigènes mentaux
Un pauvre con mais un mystique taoïste bruyant
Un ennemi des rituels traditionnellement intégraux
Aux originaux bibliques, mais littéralement pitoyable
Trop impatient pour les consultations externes, j'appelle le Dr Leary !

T'es-tu perdu ?
C'est toujours au dernier endroit où tu regarderais

Oh, je pourrais me retrouver (en retournant sur mes pas)

Mais je ne me souviens pas, ce que j'ai oublié de moi-même
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas de 2012 !
Je ne me souviens pas comment je me suis oublié
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas de 2012 !
Je ne me souviens pas de 2012, je ne me souviens pas
Wow, toute l'année est floue !

Je crois que j'ai adhéré à la comédie et apporté beaucoup de bizarrerie
Une odyssée que je pensais être considérée comme une marchandise
Et ce n'est que lorsque l'anomalie a aboli ma monotonie
Que j'ai besoin d'une vie d'autonomie et de modifier beaucoup de choses en moi ?!
J'échapperai à cette réalité, je serai le prochain Houdini !

Oh, gloire soit à Satori mais c'est hallucinatoire
Et c'est sûr que ce sera une histoire que je pourrai raconter au purgatoire
J'ai dit, une fois que je l'ai perdu, peut-il y avoir une Mahaprajnaparamita ?

T'es-tu perdue ?
Eh bien, c'est toujours au dernier endroit où tu regarderais
Je pourrais me retrouver en retournant sur mes pas

Wow ! Je ne me souviens pas comment je me suis oublié
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas de 2012 !
Je ne me souviens pas comment je me suis oublié
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas de 2012 !
J'ai entendu que le monde allait devenir un enfer
Comparé à ça, je vais bien !

Je ne me souviens pas comment je me suis oublié
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas de 2012 !
Je ne me souviens pas comment je me suis oublié
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas de 2012 !
Je ne me souviens pas de 2012, je ne me souviens pas de 2012 !