Jimmy Mushrooms' Last Drink: Bedtime in Wayne, N.J. (2020 Remastered Version) - Will Wood and the Tapeworms Übersetzung ins Französische

Jimmy Mushrooms' Last Drink: Bedtime in Wayne, N.J. (2020 Remastered Version)

Salt on the glass, coke on the knife
Is there anything left to escape but life?
I didn't sign
I didn't sign up for this
May today lose what yesterday won
Hope that tomorrow I'll get something done
I'm gonna run
I'm gonna run out of time

But, I'll tell you what, I'm not afraid to die
I'm more afraid of what might happen first
Either way it's not like we'll get out alive
I can't say that I know which one is worse

Everything's useless, especially songs
I think the truth is that everyone's wrong
Still sing along
Still sing a long, long time
I might keep looking for nothing to find
They say "Keep trucking, it's all in your mind!"
"Jimmy, you're fine,"
End of the line, gaining speed!
Wrapping trees

But, I'll tell you what, I'm not afraid to die
I'm more afraid of what might happen first
Either way it's not like we'll get out alive
I can't say that I know which one is worse

But, I'll tell you what, I'm not afraid to die
I'm more afraid of what might happen first
Either way it's not like we'll get out alive
I can't say that I know which one is worse

Le dernier verre de Jimmy Mushrooms : L'heure du coucher à Wayne, N.J. (Version remastérisée 2020)

Du sel sur le verre, de la coke sur le couteau
Reste-t-il quelque chose à fuir à part la vie, ma chérie ?
Je n'ai pas signé
Je n'ai pas signé pour ça
Que ce jour perde ce qu'hier a gagné
J'espère que demain je ferai quelque chose
Je vais courir
Je vais manquer de temps

Mais, je vais te dire, ma belle, je n'ai pas peur de mourir
J'ai plus peur de ce qui pourrait arriver avant
De toute façon, on n'en sortira pas vivants
Je ne peux pas dire que je sais lequel est le pire

Tout est inutile, surtout les chansons
Je pense que la vérité est que tout le monde a tort
Chante quand même avec moi
Chante encore longtemps, longtemps
Je pourrais continuer à chercher rien pour ne rien trouver
Ils disent "Continue à rouler, tout est dans ta tête !"
"Jimmy, tu vas bien,"
Fin de la ligne, on prend de la vitesse !
On percute des arbres

Mais, je vais te dire, ma belle, je n'ai pas peur de mourir
J'ai plus peur de ce qui pourrait arriver avant
De toute façon, on n'en sortira pas vivants
Je ne peux pas dire que je sais lequel est le pire

Mais, je vais te dire, ma douce, je n'ai pas peur de mourir
J'ai plus peur de ce qui pourrait arriver avant
De toute façon, on n'en sortira pas vivants
Je ne peux pas dire que je sais lequel est le pire