Een Rondje Van Ko - Willeke Alberti Übersetzung ins Englische

Een Rondje Van Ko

'S Nachts komt hij terug
Onder zijn eigen brug
Want hij woont daar voor niks aan de gracht
Zonder baan en zonder zorgen
Geen gezin dat op hem wacht
Hij werkt wel eens wat op de markt in de stad
Maar hij vindt het al gauw mooi geweest
Want heeft hij dan wat geld verdiend
Dan viert hij met iedereen feest

Refren':
Een rondje, geef een rondje
Doe de wereld een neutje cadeau
Gewoon voor de gezelligheid
Dan is toch het leven weer zo
Een rondje, nog een rondje
Die poen is alleen voor de show
En al valt er niets te vieren
Dan krijg je toch een rondje van ko

Later die dag viel een kind in de gracht
Waarom men even niet op had gelet
Ko bedacht zich geen seconde
Heeft die kleine meid gered
Haar steenrijke vader
Kwam opgelucht nader
En gaf hem als dank een miljoen
En de hele menigte wist toen al
Wat Ko met die centen ging doen

Refren'

Het was me een feest van jewelste geweest
De stad stond een nacht op zijn kop
Maar toen Ko vroeg, hips, hoeveel krijg je
Bleek zijn geld al bijna op

Refren'

A Round of Beer

He comes back at night
Under his own bridge
Because he lives there for free on the canal
Without a job and without worries
No family waiting for him
He sometimes works on the market in town
But he soon thinks it's enough
Because when he has earned some money
He celebrates with everyone

Chorus:
A round, give a round
Give the world a little treat
Just for fun
Then life is so beautiful again
A round, another round
That money is only for show
And even if there's nothing to celebrate
You'll get a round of beer from Ko

Later that day a child fell into the canal
Because someone wasn't paying attention
Ko didn't think twice
He saved the little girl
Her wealthy father
Came up to her relieved
And gave him a million as a thank you
And the whole crowd knew then
What Ko was going to do with that money

Chorus:

It was one hell of a party
The town was turned upside down for a night
But when Ko asked, hey, how much do you get
It turned out his money was almost gone

Chorus: