Een Rondje Van Ko - Willeke Alberti Übersetzung ins Französische

Een Rondje Van Ko

'S Nachts komt hij terug
Onder zijn eigen brug
Want hij woont daar voor niks aan de gracht
Zonder baan en zonder zorgen
Geen gezin dat op hem wacht
Hij werkt wel eens wat op de markt in de stad
Maar hij vindt het al gauw mooi geweest
Want heeft hij dan wat geld verdiend
Dan viert hij met iedereen feest

Refren':
Een rondje, geef een rondje
Doe de wereld een neutje cadeau
Gewoon voor de gezelligheid
Dan is toch het leven weer zo
Een rondje, nog een rondje
Die poen is alleen voor de show
En al valt er niets te vieren
Dan krijg je toch een rondje van ko

Later die dag viel een kind in de gracht
Waarom men even niet op had gelet
Ko bedacht zich geen seconde
Heeft die kleine meid gered
Haar steenrijke vader
Kwam opgelucht nader
En gaf hem als dank een miljoen
En de hele menigte wist toen al
Wat Ko met die centen ging doen

Refren'

Het was me een feest van jewelste geweest
De stad stond een nacht op zijn kop
Maar toen Ko vroeg, hips, hoeveel krijg je
Bleek zijn geld al bijna op

Refren'

Un Tour de Ko

Il revient la nuit
Sous son propre pont
Parce qu'il y vit gratuitement au bord du canal
Sans emploi et sans soucis
Pas de famille qui l'attend
Il travaille parfois au marché de la ville
Mais il en a vite assez
Car s'il a gagné de l'argent
Il fait la fête avec tout le monde

Refrain :
Un tour, fais un tour
Offre un verre au monde
Juste pour le plaisir
Alors la vie est à nouveau comme ça
Un tour, encore un tour
Cet argent n'est que pour le spectacle
Et même s'il n'y a rien à fêter
Tu auras quand même un tour de Ko

Plus tard ce jour-là, une enfant est tombée dans le canal
Pourquoi personne n'avait fait attention
Ko n'a pas hésité une seconde
Il a sauvé la petite fille
Son père très riche
Est arrivé soulagé
Et lui a donné un million en remerciement
Et toute la foule savait alors
Ce que Ko allait faire avec cet argent

Refrain

C'était une fête extraordinaire
La ville était sens dessus dessous toute la nuit
Mais quand Ko a demandé, hey, combien as-tu ?
Son argent était presque épuisé

Refrain