Dorian Grey - William Control Übersetzung ins Russische

Dorian Grey

Live through the ages
Witness my friends rust and turn to ash
Break down in phases
And yet my skin is perfect glass
I have kept this portrait in pristine care
I have kept my secret well
Until the day comes when the loneliness
Is oh too much to bare

Would you embrace me with open arms?
Would you encase me in a picture of my heart?

Already headed to hell
Take me away
Pick a side and place a bet

Have you something to sell
I've got your bodice and your dress

Turn back the time
To the fearless boy
I was so long ago
She is love she is filth she can destroy my soul

"Intellect in itself is a mode of exaggeration"
"An artist should create beautiful things but
Should put nothing of his own life into them"
"The only way to get rid of a temptation is to yield to it"
"If the cave man had known how to
Laugh history would have been different"

I have kept my portrait clean
I have kept my secret well
Now the day has come
The sun has burned away
Follow me

Портрет Дориана Грея

Живу сквозь века,
Вижу, как друзья мои ржавеют и превращаются в прах.
Рушатся поэтапно,
Но моя кожа всё так же безупречна, словно стекло.
Я так бережно хранил этот портрет,
Так надёжно скрывал свой секрет.
Но придёт день, когда одиночество
Станет невыносимым.

Примешь ли ты меня с распростёртыми объятиями?
Заключишь ли ты меня в картину моего сердца?

Я уже на пути в ад,
Забери меня прочь.
Выбери сторону и сделай ставку.

Хочешь что-то продать?
У меня есть твой корсет и платье.

Вернуть бы время вспять,
К тому бесстрашному мальчишке,
Которым я был так давно.
Она - любовь, она - мерзость, она может уничтожить мою душу.

"Интеллект сам по себе есть форма преувеличения",
"Художник должен создавать прекрасное, но
Не должен вкладывать в него ничего личного",
"Единственный способ избавиться от искушения - поддаться ему",
"Если бы пещерный человек умел смеяться,
История сложилась бы иначе".

Я сохранил свой портрет чистым,
Я хранил свой секрет.
Но день настал,
Солнце испепелило всё.
Следуй за мной.