On My Radar - William Fitzsimmons Übersetzung ins Französische

On My Radar

However gone, you get
However full my days are
I'm still not over it
You're still on my radar

In every crowded room
Every still café park
I look for you
You're still on my radar
You're on my radar
You're on my radar

I watch the screens
Dimly lit, listening
I'd trade the time
For any sign of where you are, ah
You're on my radar

And in this house we built
Your picture still on my wall
Can you hear me sing?
You're still on my radar
You're on my radar
You're on my radar

I watch the screens
Dimly lit, listening
I'd trade the time
For any sign of where you are, ah
You're on my radar

Maybe I will sleep with ghosts
Every single night
Maybe I'll believe it's you
Just beyond the light
And that's fine

Mm-mm-mm, you're on my radar
I watch the screens (you're on my radar)
I'd trade the time (you're on my radar)
I watch the screens (you're on my radar)
I'll wait for signs (you're on my radar)
You're on my radar

Sur mon radar

Même si tu es partie,
Même si mes journées sont bien remplies,
Je ne t'ai toujours pas oubliée,
Tu es toujours sur mon radar.

Dans chaque pièce bondée,
Dans chaque café paisible,
Je te cherche,
Tu es toujours sur mon radar.
Tu es sur mon radar.
Tu es sur mon radar.

Je regarde les écrans,
Faiblement éclairés, à l'écoute,
J'échangerais ce temps
Contre le moindre signe de l'endroit où tu te trouves, ah
Tu es sur mon radar.

Et dans cette maison que nous avons construite,
Ta photo est toujours sur mon mur,
Peux-tu m'entendre chanter ?
Tu es toujours sur mon radar.
Tu es sur mon radar.
Tu es sur mon radar.

Je regarde les écrans,
Faiblement éclairés, à l'écoute,
J'échangerais ce temps
Contre le moindre signe de l'endroit où tu te trouves, ah
Tu es sur mon radar.

Peut-être que je dormirai avec des fantômes
Chaque nuit,
Peut-être que je croirai que c'est toi
Juste au-delà de la lumière
Et ça me va.

Mm-mm-mm, tu es sur mon radar.
Je regarde les écrans (tu es sur mon radar).
J'échangerais ce temps (tu es sur mon radar).
Je regarde les écrans (tu es sur mon radar).
J'attendrai des signes (tu es sur mon radar).
Tu es sur mon radar.