Over You - William Fitzsimmons Übersetzung ins Französische

Over You

(Oh-oh, oh, oh-oh, ooh)
(Oh-oh, oh, oh-oh, ooh)
(Oh-oh, oh, oh-oh, ooh)
(Oh, oh, oh, oh)

Gone (gone, gone, gone, gone)
You kiss me like you're gone (gone, gone, gone, gone)
I'm dancing like I can't stand up (up, up, up)
I'm singing like my throat is shut (shut, shut, shut)

On (on, on, on, on)
I thought that we were one (one, one, one, one)
You're pouring from an empty cup (cup)
I'm screaming like the door is shut (shut)

We stand in the middle as if there's someone coming to bring us home
We wait for the river to dry
And maybe find ourselves alone
We climb to the highest branch to see that every bird has flown

If only I were over you
If only I were over you

Fine (fine, fine, fine, fine)
I guess that we'll be fine (fine, fine, fine, fine)
We find another way to sing (sing)
We fix another broken wing (wing)

Float (float, float, float, float)
We float until the river bends (bends, bends, bends)
And maybe it'll never end
We try until we can't pretend

We stand in the middle as if there's someone coming to bring us home
We wait for the river to dry
And maybe find ourselves alone
We climb to the highest branch to see that every bird has flown

If only I were over you
If only I were over you
If only I were over you
If only I were over you

Gone
You kiss me like you're gone
I'm singing like my throat is shut
I'm dancing like I can't stand up

Au-dessus de toi

(Oh-oh, oh, oh-oh, ooh)
(Oh-oh, oh, oh-oh, ooh)
(Oh-oh, oh, oh-oh, ooh)
(Oh, oh, oh, oh)

Partie (partie, partie, partie, partie)
Tu m'embrasses comme si tu étais partie (partie, partie, partie, partie)
Je danse comme si je ne pouvais pas tenir debout (debout, debout, debout)
Je chante comme si ma gorge était fermée (fermée, fermée, fermée)

Continuant (continuant, continuant, continuant, continuant)
Je pensais que nous ne faisions qu'un (un, un, un, un)
Tu verses d'une tasse vide (vide)
Je crie comme si la porte était fermée (fermée)

On se tient au milieu comme si quelqu'un allait venir nous ramener à la maison
On attend que la rivière s'assèche
Et peut-être se retrouver seuls
On grimpe à la plus haute branche pour voir que tous les oiseaux se sont envolés

Si seulement je n'étais plus amoureux de toi
Si seulement je n'étais plus amoureux de toi

Bien (bien, bien, bien, bien)
Je suppose que tout ira bien (bien, bien, bien, bien)
On trouvera une autre façon de chanter (chanter)
On réparera une autre aile brisée (brisée)

Flotter (flotter, flotter, flotter, flotter)
On flotte jusqu'à ce que la rivière se courbe (se courbe, se courbe, se courbe)
Et peut-être que ça ne finira jamais
On essaie jusqu'à ce qu'on ne puisse plus faire semblant

On se tient au milieu comme si quelqu'un allait venir nous ramener à la maison
On attend que la rivière s'assèche
Et peut-être se retrouver seuls
On grimpe à la plus haute branche pour voir que tous les oiseaux se sont envolés

Si seulement je n'étais plus amoureux de toi
Si seulement je n'étais plus amoureux de toi
Si seulement je n'étais plus amoureux de toi
Si seulement je n'étais plus amoureux de toi

Partie
Tu m'embrasses comme si tu étais partie
Je chante comme si ma gorge était fermée
Je danse comme si je ne pouvais pas tenir debout