Ojalá - William Luna Übersetzung ins Russische

Ojalá

Que tienes hoy
No ves que estoy aquí
Temblando por decir
Que hay de ti
Que miras hoy
Tus ojos no me ven
No brillan como ayer
Como ayer
Que sientes hoy
Tus manos flojas son
Tus besos fríos son
Sin calor
Presiento que
Que algo me dirás
Que lo nuestro no va más
No va más
Ojalá
Supieras que por ti olvidé que existo y que viví
Ojalá
Que cuando llegue el fin de este amor no quiera yo morir
Que sientes hoy
Tus manos flojas son
Tus besos fríos son
Sin calor
Presiento que
Que algo me dirás
Que lo nuestro no va más
No va más
Ojalá
Supieras que por ti
Olvidé que existo y que viví
Ojala
Que cuando llegue el fin de este amor no quiera yo morir
Ojalá
Sipiera que por ti
Olvide que existo y que viví
Ojalá que cuando llegue el fin de este amor no quiera yo morir

О, если бы

Что с тобой сегодня?
Разве ты не видишь, что я здесь,
Трепещу, чтобы сказать,
Что с тобой?
На что ты смотришь сегодня?
Твои глаза меня не видят,
Не сияют, как вчера,
Как вчера.
Что ты чувствуешь сегодня?
Твои руки вялые,
Твои поцелуи холодные,
Без тепла.
Я предчувствую,
Что ты мне скажешь,
Что между нами всё кончено,
Всё кончено.
О, если бы
Ты знала, что ради тебя я забыл, что существую, и что жил.
О, если бы
Когда придет конец этой любви, я не захотел умереть.
Что ты чувствуешь сегодня?
Твои руки вялые,
Твои поцелуи холодные,
Без тепла.
Я предчувствую,
Что ты мне скажешь,
Что между нами всё кончено,
Всё кончено.
О, если бы
Ты знала, что ради тебя
Я забыл, что существую, и что жил.
О, если бы
Когда придет конец этой любви, я не захотел умереть.
О, если бы
Ты знала, что ради тебя
Я забыл, что существую, и что жил.
О, если бы, когда придет конец этой любви, я не захотел умереть.