C'est l'hiver demain - William Sheller Übersetzung ins Russische

C'est l'hiver demain

On voit sur nos terres
À l'abord des rivières
L'empreinte des mauvaises nuits
Les matins gris
Au vent du nord se sont soumis

Le givre escalade
Nos plaines malades
Jusque dans leurs moindres replis
Sur le pays
Le soleil est pâle à midi

Et c'est curieux de voir comme tout cela ressemble
À ces temps mal-aimés que l'on connaît bien
Toutes ces choses-là, venant toutes ensemble
Laissent à penser que c'est l'hiver demain

Il court sur nos terres
La nouvelle fière
D'un loup abattu au matin
Sur le chemin
D'un ancien champ de sarrasin

Se figent les sources
Se perdent leurs courses
Que prennent les glaces en chemin
Jusqu'au déclin
D'un jour qui s'est levé pour rien

Et c'est curieux de voir comme tout cela ressemble
À ces temps mal-aimés que l'on connaît bien
Toutes ces choses-là, venant toutes ensemble
Laissent à penser que c'est l'hiver demain

On dit par nos terres
Le vent des misères
A choisi de vivre chez nous
On dit surtout
Le froid n'est pas heureux partout

Et puis viendra la nuit où la fille des neiges
Appellera ton nom jusqu'au matin
Étranger méfie-toi de tous ces sortilèges
Tu apprendras tout ça, c'est ton premier hiver demain

Завтра зима

Мы видим на наших землях
Вдоль рек
Отпечаток плохих ночей
Серое утро
Северному ветру покорились

Мороз поднимается
Наши больные равнины
Вплоть до их самых маленьких углублений
О стране
Солнце бледно в полдень

И любопытно, как все это выглядит
В те нелюбимые времена, которые мы хорошо знаем
Все эти вещи, все вместе
Заставьте вас думать, что завтра зима

Он бежит по нашим землям
Гордая новость
Волка, убитого утром
На дороге
Со старого гречишного поля

Источники замерзают
Потерять свои покупки
Что мороженое берут в дорогу?
До заката
Дня, который наступил зря

И любопытно, как все это выглядит
В те нелюбимые времена, которые мы хорошо знаем
Все эти вещи, все вместе
Заставьте вас думать, что завтра зима

На той же территории
Ветер страданий
Выбрал жить с нами
В основном мы говорим
Холод не везде радует

А потом наступит ночь, когда Снегурочка
Буду звать тебя до утра
Незнакомец остерегайтесь всех этих заклинаний
Ты узнаешь все об этом, завтра твоя первая зима