Dans Un Vieux Rock'N'Roll - Live 2005 Bruxelles - William Sheller Übersetzung ins Deutsche

Dans Un Vieux Rock'N'Roll - Live 2005 Bruxelles

Ça tient souvent à presque rien
Un simple geste de sa main
A changé jusqu'au bout
Mes moindres habitudes
Et c'est bien

Je te dis ça, c'est entre nous
Mais les amours de passe-partout
M'ont laissé l'impression
D'une drôle de solitude
Après coup

Et si je craque c'est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C'est comme dans un vieux rock'n'roll ...

In einem alten Rock'n'Roll - Live 2005 Brüssel

Es hängt oft an fast nichts
Eine einfache Geste ihrer Hand
Hat bis ins Letzte verändert
Meine geringsten Gewohnheiten
Und das ist gut

Ich sag dir das, es ist unter uns
Aber die flüchtigen Liebschaften
Haben mir den Eindruck hinterlassen
Einer seltsamen Einsamkeit
Im Nachhinein

Und wenn ich schwach werde, ist das kein Scherz
Lach darüber, wenn du willst, du wirst wohl daran glauben müssen
Es ist wie in einem alten Rock'n'Roll ...