开玩笑 - 蘇永康 Übersetzung ins Russische

开玩笑

开 玩 笑

曾狠狠的跌伤过 神情落寞
还躲进暗自 起的屏幕
而你竟偷偷走进这端 无人角落
还跟我建立 最实在承诺
* 曾信我已碰到了 毕生所要
却不知老天 竟开我玩笑
而我那里会想到 不消一秒
我艰辛的建 全抹煞掉 *
# 才明白过去我太不懂估计 总吃亏
才明白世界永远没绝对东西
昨天纵使不济 明天将更美丽
迷路停滞 但恶梦会消逝
才明白过去我太不懂估计 总吃亏
才明白世界永远没绝对东西
在掌握中一切 如今使我着迷
难料又痛失 不再留低 #

随便的一个起跌 未算新鲜
谁都会说：「事不尽如人愿」
来到一生的终结那天 回头记念
人生有上落 精彩的桥段
* 曾信我已碰到了 毕生所要
却不知老天 竟开我玩笑
而我那里会想到 不消一秒
我艰辛的建 全抹煞掉 *
# 才明白过去我太不懂估计 总吃亏
才明白世界永远没绝对东西
昨天纵使不济 明天将更美丽
迷路停滞 但恶梦会消逝
才明白过去我太不懂估计 总吃亏
才明白世界永远没绝对东西
在掌握中一切 如今使我着迷
难料又痛失 不再留低 #
从来没永久拥有东西

Шутка

Шутка

Когда-то я был сильно ранен, с поникшим взглядом,
Скрывался в темноте экрана,
Но ты тайком проникла в этот укромный уголок,
И дала мне самое искреннее обещание.
* Я верил, что нашёл то, чего желал всю жизнь,
Но не знал, что судьба сыграет со мной злую шутку.
И как я мог подумать, что в одно мгновение
Всё, что я с трудом построил, будет разрушено? *
# Теперь понимаю, что раньше был слишком наивен, всегда в проигрыше,
Теперь понимаю, что в мире нет ничего абсолютного.
Пусть вчера было тяжело, завтра будет лучше,
Я могу заблудиться, остановиться, но кошмар рассеется.
Теперь понимаю, что раньше был слишком наивен, всегда в проигрыше,
Теперь понимаю, что в мире нет ничего абсолютного.
Всё в моих руках, и это завораживает меня.
Непредсказуемо и больно терять, но я не сдамся. #

Очередной взлёт и падение — ничего нового,
Все говорят: «Жизнь полна неожиданностей».
В конце пути, оглядываясь назад,
Мы вспоминаем яркие моменты жизни.
* Я верил, что нашёл то, чего желал всю жизнь,
Но не знал, что судьба сыграет со мной злую шутку.
И как я мог подумать, что в одно мгновение
Всё, что я с трудом построил, будет разрушено? *
# Теперь понимаю, что раньше был слишком наивен, всегда в проигрыше,
Теперь понимаю, что в мире нет ничего абсолютного.
Пусть вчера было тяжело, завтра будет лучше,
Я могу заблудиться, остановиться, но кошмар рассеется.
Теперь понимаю, что раньше был слишком наивен, всегда в проигрыше,
Теперь понимаю, что в мире нет ничего абсолютного.
Всё в моих руках, и это завораживает меня.
Непредсказуемо и больно терять, но я не сдамся. #
Ничто не вечно под луной.