從不喜歡孤單一個 - 蘇永康 Übersetzung ins Englische

從不喜歡孤單一個

(女)想講不要走 偏偏好勝說我那在乎
面對世界我灑脫 一點不似太辛苦
但在漫漫長夜裡 摘下面具 便重因你再心碎
我所有眼淚都彷彿因你而狂呼
(男)原來自遠走 我方知道對妳在乎
原能留住妳心 我卻高傲不顧
現在夜夜唯後悔 但是現在像遲了一輩
我一句再會 竟會有無窮痛苦

(男)從不喜歡孤單一個
(女)可惜偏偏孤獨一個
(合)我不懂得跟我 獨自對坐
原來沒有你 做人相當痛楚
(男)從不喜歡孤單一個
(女)可惜偏偏孤獨一個
(合)你有否想起我 若是再遇
求讓我悔過 可不可再戀過

(女)多想講你知 根本對你我最在乎
願說對不起 只可惜你已不顧
(男)現在夜夜唯後悔 但是現在像遲了一輩
我一句再會 竟會有無窮痛苦

* (男)從不喜歡孤單一個
(女)可惜偏偏孤單一個
(合)我不懂得跟我 獨自對坐
原來沒有你 做人相當痛楚
(男)從不喜歡孤單一個
(女)可惜偏偏孤單一個
(合)你有否想起我 若是再遇
求讓我悔過 可不可再戀過 *

(男)當分開輾轉翻側思念更加多
分開方知清楚 我永不懂去再愛另一個
(女)從來沒這般清楚
Repeat *

Never Liked Being Alone

(Woman) I want to say don't leave, but my pride makes me say I don't care
I act carefree in the face of the world, not one bit hard
But in the long night, when I take off my mask, I am heartbroken again because of you
All my tears seem to be shouting because of you
(Man) It turns out that since I left, I realised I care about you
I could have kept your heart, but I was too proud to care
Now I only regret every night, but now it feels like it's too late
My one goodbye brought endless pain

(Man) I never liked being alone
(Woman) It's a pity I'm always alone
(Together) I don't know how to sit with myself alone
It turns out that without you, life is so painful
(Man) I never liked being alone
(Woman) It's a pity I'm always alone
(Together) Do you think of me? If we meet again,
Please let me repent and love you again

(Woman) I wanted to tell you that I care about you the most
I wish I could say I'm sorry, but it's a pity you don't care anymore
(Man) Now I only regret every night, but now it feels like it's too late
My one goodbye brought endless pain

(Man)* I never liked being alone
(Woman) It's a pity I'm always alone
(Together) I don't know how to sit with myself alone
It turns out that without you, life is so painful
(Man) I never liked being alone
(Woman) It's a pity I'm always alone
(Together) Do you think of me? If we meet again,
Please let me repent and love you again *

(Man) When we're apart, I toss and turn, missing you even more
Only when we're apart do I realise that I'll never love anyone else
(Woman) I've never been so clear
Repeat *