忘了简单 - 蘇永康 Übersetzung ins Englische

忘了简单

我正在 写一封信
问候仍珍惜的你
说着最近 惯于喘气
连平常早餐都懒理
挂念你煮的点心小吃
在入夜加班便想起 极美味
这假期 已久等了
但无人分享一套戏
记着那时 戏院跟你
暗角处牵手都很欢喜
为何幸福感都可式微
被漠视或是被关起 或已死
曾经 当生活没有 想太多
亦没对错 为快乐为了简单赤裸
如果 从来未忘掉珍惜甚么
那已经走远 美好世代 可再过

爱易来 却不慷慨
计算太多 只好放弃
我亦挂虑 这一双臂
老了谁紧紧相依一起
为何幸福感都可式微
被漠视或是被关起 或已死
曾经 当生活没有 想太多
亦没对错 为快乐为了简单赤裸
如果 从来未忘掉珍惜甚么
那已经走远 美好世代 可再过

曾经 当生活没有 想太多
亦没对错 为快乐为了简单赤裸
如果 从来未忘掉珍惜甚么
那已经走远 美好世代 可再过

Forgot the Simple Things

I'm writing a letter,
To ask about you, who I still cherish.
Saying lately, I've just been panting,
Even my usual breakfast is too much trouble.
I miss your home-cooked delicacies
During the late night overtime, I think of how delicious they are.
This vacation has been long-awaited,
But there's no one to share a movie with.
I remember that time in the cinema with you,
Holding hands in the dark corners made me feel so happy.
Why is my happiness so fleeting?
I am ignored, shut away, or I might be dead.
Once upon a time, when life was simple,
There were no rights or wrongs, just happiness and simple nudity.
If I had never forgotten, what I should cherish,
Then, I would have kept the beautiful moments alive, and could relive them.

Love comes and goes, but it is never generous.
Thinking too much, I had to give up.
I am also worried about these two arms.
When I'm old, who will I lean on?
Why is my happiness so fleeting?
I am ignored, shut away, or I might be dead.
Once upon a time, when life was simple,
There were no rights or wrongs, just happiness and simple nudity.
If I had never forgotten what I should cherish,
Then, I would have kept the beautiful moments alive, and could relive them.

Once upon a time, when life was simple,
There were no rights or wrongs, just happiness and simple nudity.
If I had never forgotten what I should cherish,
Then, I would have kept the beautiful moments alive, and could relive them.