William So - 难得糊涂 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

难得糊涂 - 蘇永康Übersetzung ins Englische




难得糊涂
难得糊涂
红茶在手
Red tea in hand
一乐也
A joy that is mine
闲任我偷
Free to steal my leisure
却不责骂
Without fear of reprimand
愉快得发现心头
Happily discovering in my heart
就根本没有
That there never was a
愉快的理由
Reason for happiness
悠然自得
Serene and content
心内透
My mind clear
全部意识置诸脑后
All thought relegated to the back
在这刻这样难得
In this rare moment
糊涂来伴我
Confusion is my companion
无意又深究
Free from unnecessary questions
像喝酒
Like drinking
醉得刚刚足够
Drunk just to the right extent
同是那样感受
Such is the feeling
绝没有挂牵
Free from care
但也不觉得荒谬
But not unreal
灵魂在四海里梦游
My soul wanders adrift
糊涂日子
Confused days
不易有
Are not easy to come by
谁又会婉拒不接受
Who would politely refuse them?
在这刻这样难得
In this rare moment
繁忙人像我
A busy man like myself
能庆幸拥有
Can be grateful to possess
悠然自得
Serene and content
心内透
My mind clear
全部意识置诸脑后
All thought relegated to the back
在这刻这样难得
In this rare moment
糊涂来伴我
Confusion is my companion
无意又深究
Free from unnecessary questions
像喝酒
Like drinking
醉得刚刚足够
Drunk just to the right extent
同是那样感受
Such is the feeling
绝没有挂牵
Free from care
但也不觉得荒谬
But not unreal
灵魂在四海里梦游
My soul wanders adrift
糊涂日子
Confused days
不易有
Are not easy to come by
谁又会婉拒不接受
Who would politely refuse them?
在这刻这样难得
In this rare moment
繁忙人像我
A busy man like myself
能庆幸拥有
Can be grateful to possess






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.