Recomendacion - Willie Colón Übersetzung ins Deutsche

Recomendacion

Lo-le-lo-lai, le-lo, le-le
Lo-le-lo-lai, le-lo, le-le
La-lo-lai, lo, le-lo, la-la

Necesito una mujer
Para mi conformidad
Que sea buena de verdad
Y me pueda comprender

Y eso que yo no veo

Y que venga recomendada
Oigan bien lo que le' digo
Con su abuela, su cuñao
Y su último marido

Si se porta bien conmigo
¡Bendito hombre!
Bueno con ella seré

Mucho a ella la querré
Y le daré su besito
Pero que no me coja de bobo
Porque yo no soy bobito

Que esto cause admiración
Oigan bien lo que le' digo
A ella siempre la he querido
Y bueno con ella soy

¡Qué fiesta, Bizcocho!

Y al juntarnos lograremos
Amor con sinceridad
Y disfrutar de una vida
De paz y felicidad

Empfehlung

Lo-le-lo-lai, le-lo, le-le
Lo-le-lo-lai, le-lo, le-le
La-lo-lai, lo, le-lo, la-la

Ich brauche eine Frau
Für meine Zufriedenheit
Die wirklich gut sein muss
Und mich verstehen kann

Und dass ich nichts sehe

Und die empfohlen kommt
Hört gut, was ich euch sage
Mit ihrer Oma, Schwager
Und ihrem letzten Mann

Wenn sie gut zu mir ist
Gesegnet sei der Mann!
Gut werde ich zu ihr sein

Sehr werde ich sie lieben
Und geb ihr ein Küsschen
Doch nehmt mich nicht für dumm
Denn ich bin kein Dummchen

Dass dies Bewunderung weckt
Hört gut, was ich euch sage
Ich hab sie stets geliebt
Und gut zu ihr gewesen

Was für ein Fest, Schatz!

Und zusammen erreichen wir
Liebe mit Aufrichtigkeit
Und genießen ein Leben
In Fried und Fröhlichkeit