Si La Ves - Willie Colón Übersetzung ins Englische

Si La Ves

Yo te ando buscando
No tengo dicha
Yo no te encuentro
Dónde estarás

Preguntando
Por todas partes
Que si la han visto
O si alguien sabe dónde estará

No quedan días, ni noches en mi vida ya
Sólo días que oscurecen
Y tardes, cuando el sol se va

Yo te ando buscando
No tengo dicha
Yo no te encuentro
Dónde estarás

Preguntando
Por todas partes
Que si la han visto
O si alguien sabe dónde estará

No quedan días, ni noches en mi vida ya
Sólo días que oscurecen
Y tardes, cuando el sol se va

Si la ven
Díganle
Que yo me muero por su querer

¡Ay!, esa mujer es mi vida
Se ha empeñado en destruirme
Por eso cuando la veo
Ni de eso puedo reírme

Si la ven
Díganle
Que yo me muero por su querer

¡Eh!, con un puñal de acero
Yo me descorazonaría
Porque sabes que te quiero mama buena, cosa rica
Tú eres la vida mía

If You See Her

I've been searching for you
I've had no luck
I can't find you
Where could you be.

I've asked
Everywhere
If they've seen you
Or if anyone knows where you are.

There are no more days,
Nor nights in my life
Just days that grow darker

I've been searching for you
I've had no luck
I can't find you

I've asked
Everywhere
If they've seen you

There are no more days,
Nor nights in my life

And nights when the sun goes down.

If you see her, tell her

Oh... that woman is my life
She has set out to destroy me
That's why when I see her

If you see her, tell her
That I am dying of love for her.

Eh... with a steel dagger
I would rip out my heart because you know
That I love you, mamacita, beautiful thing
You are my life.