You Took My Happy Away - Version #1 - Willie Nelson Übersetzung ins Französische

You Took My Happy Away - Version #1

When you were with me I was happy (happy, oh, oh)
But you took my happy away (away, oh, oh)
You had to go, leave me lonely (lonely, oh, oh)
And my lonely just won't go away (ahh)
I told you, I told you I'm sorry
My sorry gets bigger each day
With you in my arms I'd be happy (happy, oh, oh)
But you took my happy away (oh)
You must know by now how I need you (need you, oh, oh)
But you treat my need you so wrong (so wrong, oh, oh)
You must know by now how I love you (love you, oh, oh)
So don't wait 'til my love you is gone (ahh)
I told you, I told you I'm sorry
My sorry gets bigger each day
With you in my arms I'd be happy (happy, oh, oh)
But you took my happy away

Tu as emporté mon bonheur - Version n°1

Quand tu étais avec moi, j'étais heureux (heureux, oh, oh)
Mais tu as emporté mon bonheur (emporté, oh, oh)
Tu as dû t'en aller, me laisser seul (seul, oh, oh)
Et ma solitude ne partira pas (ahh)
Je te l'ai dit, je te l'ai dit, je suis désolé
Mes excuses sont de plus en plus grandes chaque jour
Dans tes bras, je serais heureux (heureux, oh, oh)
Mais tu as emporté mon bonheur (oh)
Tu dois savoir maintenant à quel point j'ai besoin de toi (besoin de toi, oh, oh)
Mais tu traites mon besoin de toi si mal (si mal, oh, oh)
Tu dois savoir maintenant à quel point je t'aime (t'aime, oh, oh)
Alors n'attends pas que mon je t'aime disparaisse (ahh)
Je te l'ai dit, je te l'ai dit, je suis désolé
Mes excuses sont de plus en plus grandes chaque jour
Dans tes bras, je serais heureux (heureux, oh, oh)
Mais tu as emporté mon bonheur