One Time Too Many (with Steven Tyler) - Willie Nelson, Steven Tyler & Aerosmith Übersetzung ins Französische

One Time Too Many (with Steven Tyler)

A one, two, three, two, two, three

I let love die, broke a woman's heart
Have only myself to blame
Fate ran its course, I suffered a loss
I learned a lesson in pain
I cheated and lied, I took love for granted
Acting as cold as ice
But it's all in the past
I won't make the same mistake twice

Once is enough

It's one time too many
Change is rough
Ooo, once is enough

Love went through such a sudden change
Takin' a turn for the worst
Joy turned to fear, the pain got so severe
Lord, I thought I was cursed
You get what you give
It comes 'round full circle
Ooo, and I paid the price
I lost love so fast
I won't make the same mistake twice

Hoo!

I let love die, broke a woman's heart
And only myself to blame
Fate ran its course, I suffered a loss

Learned a lesson in pain
I cheated and lied, and took it all for granted
Acting as cold as ice
But it's all in the past
I won't make the same mistake twice

Once is enough
It's one time too many
The change is rough
Ooo, once is enough

Love went through such a sudden change
Takin' a turn for the worst
Joy turned to fear, the pain got so dear
Lord, I thought I was cursed
You get what you give; it comes around full circle
Ooo, and I paid the price
I lost love so fast

I won't make the same mistake twice

Once is enough
It's one time too many
The change is rough
Ooo, once is enough

Guitar, yow!

I cheated and lied, and took it all for granted
Acting as cold as ice
But it's all in the past
I won't make the same mistake twice

Once is enough
It's one time too many
The change is rough
Ooo, once is enough

One more time!

Once is enough
It's one time too many
The change is rough
Ooo, once is enough

Hey, yeah!
The change is rough
Ooo, once is enough

Yeah, yeah!
The change is rough
Ooo, once is enough

Yeah!

Yes!

Une fois de trop (avec Steven Tyler)

Un, deux, trois, deux, deux, trois

J'ai laissé mourir l'amour, j'ai brisé le cœur d'une femme
Je n'ai que moi-même à blâmer
Le destin a suivi son cours, j'ai subi une perte
J'ai appris une leçon dans la douleur
J'ai triché et menti, j'ai pris l'amour pour acquis
Agissant aussi froid que la glace
Mais tout cela est du passé
Je ne referai pas la même erreur deux fois

Une fois suffit

C'est une fois de trop
Le changement est rude
Ooo, une fois suffit

L'amour a subi un changement si soudain
Prenant un tournant pour le pire
La joie s'est transformée en peur, la douleur est devenue si intense
Seigneur, j'ai pensé que j'étais maudit
Tu reçois ce que tu donnes
Cela revient en boucle
Ooo, et j'ai payé le prix
J'ai perdu l'amour si vite
Je ne referai pas la même erreur deux fois

Hoo!

J'ai laissé mourir l'amour, j'ai brisé le cœur d'une femme
Et je n'ai que moi-même à blâmer
Le destin a suivi son cours, j'ai subi une perte

J'ai appris une leçon dans la douleur
J'ai triché et menti, et j'ai tout pris pour acquis
Agissant aussi froid que la glace
Mais tout cela est du passé
Je ne referai pas la même erreur deux fois

Une fois suffit
C'est une fois de trop
Le changement est rude
Ooo, une fois suffit

L'amour a subi un changement si soudain
Prenant un tournant pour le pire
La joie s'est transformée en peur, la douleur est devenue si chère
Seigneur, j'ai pensé que j'étais maudit
Tu reçois ce que tu donnes; cela revient en boucle
Ooo, et j'ai payé le prix
J'ai perdu l'amour si vite

Je ne referai pas la même erreur deux fois

Une fois suffit
C'est une fois de trop
Le changement est rude
Ooo, une fois suffit

Guitare, yow!

J'ai triché et menti, et j'ai tout pris pour acquis
Agissant aussi froid que la glace
Mais tout cela est du passé
Je ne referai pas la même erreur deux fois

Une fois suffit
C'est une fois de trop
Le changement est rude
Ooo, une fois suffit

Encore une fois!

Une fois suffit
C'est une fois de trop
Le changement est rude
Ooo, une fois suffit

Hé, ouais!
Le changement est rude
Ooo, une fois suffit

Ouais, ouais!
Le changement est rude
Ooo, une fois suffit

Ouais!

Oui!