Willie Nelson - Funny How Time Slips Away / Crazy / Night Life (Saturday Set 1) [Live at the Texas Opry House] - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Funny How Time Slips Away / Crazy / Night Life (Saturday Set 1) [Live at the Texas Opry House]
Забавно, как время ускользает / Безумец / Ночная жизнь (субботний сет 1) [концерт в Техасском оперном театре]
Well, hello there
Привет!
My, it's been a long, long time
Как же давно мы не виделись.
And how am I doing?
Как поживаешь?
Oh, I guess that I'm doin' fine
Вроде, неплохо.
Well, it's been so long now
Прошло так много времени,
But it seems now
но мне кажется,
That it was only yesterday
что это было только вчера.
Gee, ain't it funny
Не забавно ли,
How time just slips away
как быстро летит время?
And how's your new love?
Как поживает твоя новая любовь?
Well, I hope that he's doin' fine
Надеюсь, у него все хорошо.
And I heard you told him
Я слышал, ты сказала ему,
That you'd love him 'til the end of time
что будешь любить его до конца своих дней.
Well now, that's the same thing
Знаешь, это те же слова,
That you told me
что ты говорила мне,
And it seems like only yesterday
кажется, совсем недавно.
Gee, ain't it funny
Не забавно ли,
How time just slips away
как быстро летит время?
(Play me one)
(Сыграй что-нибудь)
Well, I gotta go now
Мне пора идти.
(Half's too good I almost didn't get back in)
(Чуть не остался из-за тебя)
I guess I'll see you around
Увидимся!
But I don't know when though
Не знаю только когда.
Never know when I'll be back in town
Никогда не знаю, когда буду в городе.
But remember what I tell you
Но помни, что я тебе скажу:
That in time you're gonna pay
рано или поздно, придет расплата.
And it's surprising
Удивительно,
How time just slips away
как быстро летит время.
And I'm crazy
Я схожу с ума,
Crazy for feeling so lonely
схожу с ума от одиночества.
And I'm crazy
Схожу с ума,
I'm crazy for feeling so blue
схожу с ума от этой тоски.
And I knew
Я знал,
That you'd love me as long as you wanted
ты будешь любить меня, пока тебе это нужно.
And then someday
А потом однажды
You'd leave me for somebody new
ты уйдешь к другому.
Worry
Переживать…
Why do I let myself worry?
Зачем я вообще переживаю?
Wondering
Гадаю,
What in the world did I do?
что же я сделал не так?
And I'm crazy
Глупец,
For thinking that my love could hold you
наивно полагать, что моя любовь сможет удержать тебя.
And I'm crazy for trying
Глупец, что пытаюсь.
I'm crazy for crying
Глупец, что плачу.
And I'm crazy for loving you
Глупец, что люблю тебя.
And when the evening sun goes down
И когда вечернее солнце зайдет,
You're gonna find me hanging 'round
ты найдешь меня где-нибудь поблизости.
The night life ain't no good life
Ночная жизнь - это не жизнь,
But it's my life
но это моя жизнь.
And many people are just like me
И многие люди, как и я,
Dreaming of old used to bes
живут мечтами о прошлом.
And the night life ain't no good life
Ночная жизнь - это не жизнь,
But it's my life
но это моя жизнь.
Well now, listen to the blues they're playing
Послушай, как поют блюз.
And listen to what the blues are saying
Вслушайся в то, о чем он говорит.
And mine is just another scene
И моя история - лишь одна из многих
From the world of broken dreams
в этом мире разбитых сердец.
And the night life ain't no good life
Ночная жизнь - это не жизнь,
But it's my life
но это моя жизнь.
Well now, just listen to the blues that they're playing
Просто послушай, как поют блюз.
And listen to what the blues are saying
Вслушайся в то, о чем он говорит.
Mine is just another scene
И моя история - лишь одна из многих
From the world of broken dreams
в этом мире разбитых сердец.
And the night life ain't no good life
Ночная жизнь - это не жизнь,
But it's my life
но это моя жизнь.
And the night life ain't no good life
Ночная жизнь - это не жизнь,
But it's my life
но это моя жизнь.





Autoren: Willie Nelson

Willie Nelson - The Complete Atlantic Sessions 73-74
Album
The Complete Atlantic Sessions 73-74
Veröffentlichungsdatum
20-06-2006

1 Pretend I Never Happened
2 Phases and Stages: Theme / Washing the Dishes
3 (How Will I Know) I'm Falling In Love Again
4 Willie's After Hours
5 Phases and Stages: Theme / (How Will I Know) I'm Falling In Love Again [Alternate Version]
6 Bloody Mary Morning (Electric Guitar Version) [Sunday Set 2] [Live at the Texas Opry House]
7 Sister's Coming Home/Down At the Corner Beer Joint
8 No Love Around (Alternate Version)
9 The Party's Over (Sunday Set 1) [Live at the Texas Opry House]
10 Good Hearted Woman (Sunday Set 2) [Live at the Texas Opry House]
11 Slow Down Old World
12 It's Not Supposed To Be That Way
13 It's Not Supposed to Be That Way (Alternate Version)
14 Heaven And Hell
15 Phases and Stages (Theme) / Pick Up the Tempo / Phases and Stages [Theme]
16 Phases and Stages: Theme / Washing the Dishes (Alternate Version)
17 Sister's Coming Home / Down At the Corner Beer Joint (Alternate Version)
18 Bloody Mary Morning (Alternate Version)
19 Phases and Stages: Theme (Alternate Version)
20 Whiskey River (Saturday Set 1) [Live at the Texas Opry House]
21 Me and Paul (Saturday Set 1) [Live at the Texas Opry House]
22 Stay All Night (Stay a Little Longer) [Live at the Texas Opry House]
23 Walkin' (Saturday Set 1) [Live at the Texas Opry House]
24 Sister's Comin' Home (Sunday Set 2) [Live at the Texas Opry House]
25 Shotgun Willie (Sunday Set 1) [Live at the Texas Opry House]
26 You Look Like the Devil (Sunday Set 1) [Live at the Texas Opry House]
27 Phases and Stages (Theme) / No Love Around
28 Local Memory
29 Devil In A Sleepin' Bag
30 Bubbles In My Beer
31 You Look Like The Devil
32 So Much To Do
33 A Song For You
34 I Gotta Have Something I Ain't Got (Outtake)
35 I'm So Ashamed (Outtake)
36 Slow Down Old World (Alternate Version)
37 So Much to Do (Alternate Version)
38 A Song for You (Alternate Version)
39 Whiskey River (Alternate Version)
40 I Drank All of Our Precious Love Away (Outtake)
41 Phases and Stages (Theme) / Walkin'
42 I Still Can't Believe You're Gone (Alternate Version)
43 Heaven and Hell (Alternate Version) [Duet Vocal]
44 Funny How Time Slips Away / Crazy / Night Life (Sunday Set 1) [Live at the Texas Opry House]
45 Bloody Mary Morning / Take Me Back to Tulsa (Saturday Set 2) [Live at the Texas Opry House]
46 Truck Drivin' Man (Saturday Set 1) [Live at the Texas Opry House]
47 She Thinks I Still Care (Sunday Set 1) [Live at the Texas Opry House]
48 Funny How Time Slips Away / Crazy / Night Life (Saturday Set 1) [Live at the Texas Opry House]
49 My Cricket and Me (Solo Outtake)
50 Both Ends of the Candle (Outtake)
51 Under the Double Eagle (Outtake)
52 My Cricket and Me (Band Outtake)
53 Save Your Tears (Outtake)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.