I Just Drove By - Willie Nelson Übersetzung ins Russische

I Just Drove By

I always go the other way
But my car drove me down today
To a little house on the older side of town
Back when things were never hard
I used to play there in that yard
And I just drove by to see if things had changed
Cokes were just a nickel then
And across the street at the five and ten
A lot of things were cheap and square and strange
And life that we had, might have been
It was one we loved believin' in
And I just drove by to see if things had changed
I wondered now if love is still
The way it was back then
I need to know that life is still a place worth livin' in
There it is just like it was
A house where there was always love
I just drove by to see if things had changed
In a world that's seen it's better days
It's good to know some things remain the same
Though standing still is not times way
Take to heart while in it's spring
That love is just a fragile thing
Oh, I just drove by to see if things had changed
I wondered now if love is still
The way it was back then
I need to know that life is still a place worth livin' in
There it is just like it was
A house where there was always love
And I just drove by to see if things had changed
I just drove by to see if things had changed

Я просто проехал мимо

Я всегда езжу другой дорогой,
Но машина сегодня сама меня сюда привезла.
К маленькому домику на старой окраине города,
Туда, где раньше всё было легко.
Я играл там во дворе,
И я просто проехал мимо, чтобы посмотреть, изменилось ли что-нибудь.
Кока-кола стоила тогда всего пять центов,
А через дорогу, в магазине «Всё по пять и десять»,
Много чего было дешевого, простого и странного.
И та жизнь, которая у нас была, возможно,
Была той, в которую мы верили и любили.
И я просто проехал мимо, чтобы посмотреть, изменилось ли что-нибудь.
Мне интересно, любовь ли это всё ещё,
Такая же, как тогда?
Мне нужно знать, что жизнь всё ещё стоит того, чтобы жить.
Вот он, такой же, как и был,
Дом, где всегда была любовь.
Я просто проехал мимо, чтобы посмотреть, изменилось ли что-нибудь.
В мире, который видел лучшие дни,
Приятно знать, что некоторые вещи остаются прежними.
Хотя стоять на месте — не в духе времени,
Запомни, пока весна в разгаре,
Что любовь — вещь хрупкая.
О, я просто проехал мимо, чтобы посмотреть, изменилось ли что-нибудь.
Мне интересно, любовь ли это всё ещё,
Такая же, как тогда?
Мне нужно знать, что жизнь всё ещё стоит того, чтобы жить.
Вот он, такой же, как и был,
Дом, где всегда была любовь.
И я просто проехал мимо, чтобы посмотреть, изменилось ли что-нибудь.
Я просто проехал мимо, чтобы посмотреть, изменилось ли что-нибудь.