It'll Come to Me - Willie Nelson Übersetzung ins Deutsche

It'll Come to Me

It′ll come to me just like a song
And I'll make it up as I go along
Push and pull, the give and take
It′ll even out for goodness sake
The sun might shine or the wind might blow
I can't say 'cause I don′t know
Whatever it is it′s meant to be
Sooner or later it'll come to me

I′ve spent so many yesterdays worried about forever
But no amount of worry made the day go any better
And no amount of plannin' made a difference worth a dime
Whatever′s gonna happen is gonna takes it's own sweet time

It′ll come to me just like a song
And I'll make it up as I go along
Push and pull, the give and take
It'll even out for goodness sake
And the sun might shine or the wind might blow
I can′t say ′cause I don't know
Whatever it is it′s meant to be
Sooner or later it'll come to me

Some folks say the end is near and others say it′s far
Some folks say it's written and the cards are in the stars
But who am I to disagree, who know′s who's right or wrong?
As long as I'm alive I′m leavin′ alone

It'll come to me just like a song
And I′ll make it up as I go along
Push and pull, the give and take
It'll even out for goodness sake
The sun might shine or the wind might blow
I can′t say 'cause I don′t know
Whatever it is it's meant to be
Sooner or later it'll come to me

So swing your partner, doce doe
The future is not ours to know
Hold her tight and promenade
Tomorrow is another day

And it′ll come to me just like a song
And I′ll make it up as I go along
Push and pull, the give and take
It'll even out for goodness sake
The sun might shine or the wind might blow
I can′t say 'cause I don′t know
Whatever it is it's meant to be
Sooner or later it′ll come to me
Whatever it is that's meant to be
Sooner or later it'll come to me

Es wird zu mir kommen

Es wird zu mir kommen wie ein Lied
Und ich erfinde es einfach unterwegs
Hin und Her, das Geben und Nehmen
Es wird sich schon ausgleichen, um Himmels willen
Die Sonne mag scheinen oder der Wind mag weh'n
Ich kann's nicht sagen, weil ich's nicht weiß
Was immer es ist, so soll es sein
Früher oder später wird es zu mir kommen

Ich hab' so viele Gestern damit verbracht, mir Sorgen um die Ewigkeit zu machen
Aber keine Sorge der Welt hat den Tag irgendwie besser gemacht
Und keine Planung hat einen nennenswerten Unterschied gemacht
Was auch immer geschehen wird, es braucht seine eigene liebe Zeit

Es wird zu mir kommen wie ein Lied
Und ich erfinde es einfach unterwegs
Hin und Her, das Geben und Nehmen
Es wird sich schon ausgleichen, um Himmels willen
Und die Sonne mag scheinen oder der Wind mag weh'n
Ich kann's nicht sagen, weil ich's nicht weiß
Was immer es ist, so soll es sein
Früher oder später wird es zu mir kommen

Manche Leute sagen, das Ende ist nah, und andere sagen, es ist fern
Manche Leute sagen, es steht geschrieben, und es steht in den Sternen
Aber wer bin ich, zu widersprechen, wer weiß schon, wer Recht hat oder Unrecht?
Solange ich lebe, lass' ich es gut sein

Es wird zu mir kommen wie ein Lied
Und ich erfinde es einfach unterwegs
Hin und Her, das Geben und Nehmen
Es wird sich schon ausgleichen, um Himmels willen
Die Sonne mag scheinen oder der Wind mag weh'n
Ich kann's nicht sagen, weil ich's nicht weiß
Was immer es ist, so soll es sein
Früher oder später wird es zu mir kommen

Also schwingt die Partner, Do-Si-Do
Die Zukunft sollen wir nicht kennen
Halt sie fest und macht Promenade
Morgen ist ein neuer Tag

Und es wird zu mir kommen wie ein Lied
Und ich erfinde es einfach unterwegs
Hin und Her, das Geben und Nehmen
Es wird sich schon ausgleichen, um Himmels willen
Die Sonne mag scheinen oder der Wind mag weh'n
Ich kann's nicht sagen, weil ich's nicht weiß
Was immer es ist, so soll es sein
Früher oder später wird es zu mir kommen
Was immer es auch ist, das so sein soll
Früher oder später wird es zu mir kommen