Save Your Tears (Outtake) - Willie Nelson Übersetzung ins Französische

Save Your Tears (Outtake)

I'm so glad that you came by to see me
But I'm afraid that I'm not much to see
But if those tears in your eyes, are tears of pity
Then it's best you don't cry them for me

Save your tears for the ones who are living
It's too late for someone who has died
And this world of mine long ago ended
It ended when you said goodbye

Oh you tell me the children still miss me
They ask about me every day
And I'd give all this world if I could see them
But it's best they don't see me this way

Save your tears for the ones who are living
It's too late for someone who has died
And this world of mine long ago ended
It ended when you said goodbye

Sauve tes larmes (Version inédite)

Je suis si heureux que tu sois venue me voir
Mais j'ai peur de ne pas être grand-chose à voir
Mais si ces larmes dans tes yeux sont des larmes de pitié
Alors il vaut mieux que tu ne les pleures pas pour moi

Sauve tes larmes pour ceux qui vivent
Il est trop tard pour quelqu'un qui est mort
Et ce monde à moi s'est terminé il y a longtemps
Il s'est terminé quand tu as dit au revoir

Oh, tu me dis que les enfants me manquent encore
Ils demandent de moi tous les jours
Et je donnerais tout ce monde si je pouvais les voir
Mais il vaut mieux qu'ils ne me voient pas comme ça

Sauve tes larmes pour ceux qui vivent
Il est trop tard pour quelqu'un qui est mort
Et ce monde à moi s'est terminé il y a longtemps
Il s'est terminé quand tu as dit au revoir