Sugar Moon - Willie Nelson Übersetzung ins Französische

Sugar Moon

When sugarcane time
Long around about June
I′ll be walkin' with sugar
′Neath that old sugar moon

Gonna drop her a line
To expect me soon
Saccharine and some sugar
'Neath that old sugar moon

I can see us right now
She'll get the calendar down
Scratch your circle around
Day we′re altar bound

When it′s sugarcane time
Long around about June
Wedding bells will be chining
'Neath that old sugar moon

When it′s sugar moon shines
Long around about June
I'll be walkin′ with sugar
'Neath that old sugar moon

All the kisses I missed
I′ll be gettin' 'em soon
Sugar kissed from sugar
′Neath that old sugar moon

Oh, I′m dreaming sweet dreams
All the lovin' I′ll get
When I get back to my pet
Lordy how I, my friend

'Til it′s sugarcane time
Long around about June
And I'll be walkin′ with sugar
'Neath that old sugar moon
Walkin' with sugar ′neath that old sugar moon

La Lune de Sucre

Quand le temps de la canne à sucre
Sera venu vers le mois de juin
Je marcherai avec ma sucrée
Sous cette vieille lune de sucre

Je lui enverrai une lettre
Pour qu'elle m'attende bientôt
De la saccharine et du sucre
Sous cette vieille lune de sucre

Je nous vois déjà
Elle prendra le calendrier
Elle encerclera
Le jour de notre mariage

Quand le temps de la canne à sucre
Sera venu vers le mois de juin
Les cloches sonneront
Sous cette vieille lune de sucre

Quand la lune de sucre brillera
Vers le mois de juin
Je marcherai avec ma sucrée
Sous cette vieille lune de sucre

Tous les baisers manqués
Je les aurai bientôt
Des baisers sucrés de ma sucrée
Sous cette vieille lune de sucre

Oh, je fais de beaux rêves
De tous les câlins que je recevrai
Quand je retrouverai ma chérie
Oh que je l'aime, mon amie

Jusqu'au temps de la canne à sucre
Vers le mois de juin
Et je marcherai avec ma sucrée
Sous cette vieille lune de sucre
Marchant avec ma sucrée sous cette vieille lune de sucre