Hard Times In America - Willie Nile Übersetzung ins Russische

Hard Times In America

I woke up this morning
With a pounding in my brain
And a half a dozen roaches
Crawling down the window pain
Got no food in the kitchen
I can't afford the rent
I had some money yesterday
But I don't know where it went

I can not find a job
I can not get a loan
I could not pay the bills
So they took back my telephone
My girlfriend, Josephine
She gave me back my ring
She said, "Baby till you get some dough
You can forget about the wild thing"

Hard times in America, Hard times in America
Hard times in America, Hard times in America

The farmer down the road
He never did no harm
But he could not make the payments
So they auctioned off his farm
All across the heartland
From Mexico to Main
People out of work
Locked up in the human chain, singing...
Repeat They say it's getting better
We're closing the gap
You know as well as I do
That's just a load of crap
The rich are getting richer
The poor are staying poor
I do believe the Grim Reaper
Is knocking at the door
Repeat The widow next store
Though once a blushing bride
Is now a pile of skin and bones
Afraid to go outside
Where hustlers and pimps
And murderers have been
Dressed in rags in feathers
On the outside looking in
People eating garbage
People drinking rain
Sleeping on the sidewalk
In a cardboard hurricane
Some are drinking whiskey
Some are taking drugs
The victims of a society
Still working out the bugs

Hard times in America, Hard times in America
Hard times in America, Hard times in America
Hard times in America, Hard times in America
Hard times in America, Hard times in America

Тяжелые времена в Америке

Проснулся я сегодня утром,
Голова раскалывалась,
Полдюжины тараканов
По стеклу ползли вниз.
В кухне пусто, есть нечего,
За квартиру платить нечем,
Вчера деньги были,
А куда делись — не знаю.

Работу найти не могу,
Кредит взять не могу,
Счета оплатить не смог,
И телефон отключили.
Моя девушка, Жозефина,
Вернула мне кольцо,
Сказала: "Милый, пока деньжат не найдешь,
Забудь про сладкую жизнь".

Тяжелые времена в Америке, Тяжелые времена в Америке
Тяжелые времена в Америке, Тяжелые времена в Америке

Фермер, что живет за дорогой,
Вроде зла никому не делал,
Но не смог выплатить долги,
И ферму его продали с аукциона.
По всей стране,
От Мексики до Мэна,
Люди без работы,
Скованны одной цепью, поют...
Припев: Говорят, что всё налаживается,
Что разрыв сокращается,
Ты же знаешь, как и я,
Что это всё вранье.
Богатые богатеют,
Бедные остаются бедными,
Я верю, что Смерть с косой
Стучится в дверь.
Припев: Вдова по соседству,
Когда-то румяная невеста,
Теперь — кожа да кости,
Боится выйти на улицу.
Где мошенники, сутенеры
И убийцы бродят,
В лохмотья и перья одетые,
Снаружи смотрят внутрь.
Люди едят мусор,
Люди пьют дождевую воду,
Спят на тротуаре,
В картонном урагане.
Кто-то пьет виски,
Кто-то принимает наркотики,
Жертвы общества,
Которое всё еще ищет выход.

Тяжелые времена в Америке, Тяжелые времена в Америке
Тяжелые времена в Америке, Тяжелые времена в Америке
Тяжелые времена в Америке, Тяжелые времена в Америке
Тяжелые времена в Америке, Тяжелые времена в Америке