Ventevise - Willow Übersetzung ins Deutsche

Ventevise

Månen våker på himlen i natt
Stjernen blinker og smiler betatt
Det er tiden da alle venter stille i sin tro
På et lys som tenner håp på jord

Det er tiden da alt blir så nært
Holde sammen, om det vi har kjært
Under evige stjerner, møtes folk i bygd og by
Nå blir alle ønsker født på ny

Kvelden svøper oss alle, dagen har funnet sin fred
Mørket vil snart forsvinne, lyset er tent og alle vil se

Hender foldes og håpet er tent
Hjertet lengter, og smilet er spent
Øyne speiles i lyset, bak et minne om en gang
Små og store feiret jul med sang

En forventning om glede og fred
At engler flyr dalende ned
At jorden og himlen forenes, blir ett
At alt som var galt blir rett.

Kvelden svøper oss alle, dagen har5y funnet sin fred
Mørket vil snart forsvinne, lyset er tent og alle vil se den svøper oss alle
Dagen har funnet sin fred. Mørket vil snart forsvinne, lyset er tent og alle vil se

Månen våker på himlen i natt
Stjernen blinker og smiler betatt
Det er tiden da alle venter stille i sin tro
På et lys som tenner håp på jord...

Wartelied

Der Mond wacht heute Nacht am Himmel
Die Sterne blinken und lächeln verzückt
Es ist die Zeit, da alle still in ihrem Glauben warten
Auf ein Licht, das Hoffnung auf Erden entzündet

Es ist die Zeit, da alles so nah wird
Zusammenhalten, um das, was uns lieb ist
Unter ewigen Sternen treffen sich Menschen in Dorf und Stadt
Nun werden alle Wünsche neu geboren

Der Abend umhüllt uns alle, der Tag hat seinen Frieden gefunden
Die Dunkelheit wird bald verschwinden, das Licht ist entzündet und alle werden sehen

Hände falten sich und die Hoffnung ist entzündet
Das Herz sehnt sich, und das Lächeln ist gespannt
Augen spiegeln sich im Licht, hinter einer Erinnerung an eine Zeit
Als Klein und Groß Weihnachten mit Gesang feierten

Eine Erwartung von Freude und Frieden
Dass Engel herabschwebend fliegen
Dass Erde und Himmel sich vereinen, eins werden
Dass alles, was falsch war, richtig wird.

Der Abend umhüllt uns alle, der Tag hat seinen Frieden gefunden
Die Dunkelheit wird bald verschwinden, das Licht ist entzündet und alle werden sehen, sie umhüllt uns alle
Der Tag hat seinen Frieden gefunden. Die Dunkelheit wird bald verschwinden, das Licht ist entzündet und alle werden sehen

Der Mond wacht heute Nacht am Himmel
Die Sterne blinken und lächeln verzückt
Es ist die Zeit, da alle still in ihrem Glauben warten
Auf ein Licht, das Hoffnung auf Erden entzündet...