Tú - Willy Garcia Übersetzung ins Französische

Tú

Ya yo había perdido
Mil batallas
Y en un desierto y sin agua
Nunca pude caminar
Escuchando lo que
Trae el viento
El murmullo del momento
Casi mi vida acaba

Pero llegas tú
Y rescatas a este naufrago
Solamente tú
Fuiste faro en alta mar
No te vayas tú
Voy a construirte un mundo
Donde vivas tú
Y seas mía nada más

Dicen que no hay luna si hay tormenta
Que la noche no es perfecta
Cuando no hay a quien amar

Alguien quitó el sabor a mis besos
Y quede preso
De una amarga soledad

Pero llegas tú
Y rescatas a este naufrago
Solamente tú
Fuiste faro en alta mar
No te vayas tú
Voy a construirte un mundo
Donde vivas tú
Y seas mía nada más

Yo no creía
Que tu serías
No lo creía
Mi salvavidas
Dónde estabas tú
Estoy feliz mi querida

Yo no creía
Me sacaste del suelo
No lo creía
Te quiero
Dónde estabas tú
Que te sientas mía
Y que rías

Yo no creía
Estoy aquí
Que linda
No lo creía
Mirala
La suerte cambió para mi
Dónde estabas tú
Oh, estoy vivo

Epa

Toi

J'avais déjà perdu
Mille batailles
Et dans un désert, sans eau
Je ne pouvais plus marcher
Écoutant ce que
Apporte le vent
Le murmure du moment
Ma vie était presque finie

Mais tu arrives
Et tu sauves ce naufragé
Toi seule
Tu as été un phare en haute mer
Ne t'en va pas
Je vais te construire un monde
Où tu vivras
Et tu seras mienne, rien qu'à moi

On dit qu'il n'y a pas de lune s'il y a de l'orage
Que la nuit n'est pas parfaite
Quand il n'y a personne à aimer

Quelqu'un a volé la saveur de mes baisers
Et je suis resté prisonnier
D'une amère solitude

Mais tu arrives
Et tu sauves ce naufragé
Toi seule
Tu as été un phare en haute mer
Ne t'en va pas
Je vais te construire un monde
Où tu vivras
Et tu seras mienne, rien qu'à moi

Je ne croyais pas
Que tu serais
Je ne le croyais pas
Ma bouée de sauvetage
Où étais-tu ?
Je suis heureux, ma chérie

Je ne croyais pas
Tu m'as tiré du fond du gouffre
Je ne le croyais pas
Je t'aime
Où étais-tu ?
Que tu te sentes mienne
Et que tu ries

Je ne croyais pas
Je suis là
Que tu es belle
Je ne le croyais pas
Regarde-la
La chance a tourné pour moi
Où étais-tu ?
Oh, je suis vivant

Epa