Ik Hou Van Jou (Zoals Je Bent) - Willy Sommers Übersetzung ins Französische

Ik Hou Van Jou (Zoals Je Bent)

In je ogen lees ik al die verhalen
Verhalen die je nooit ontkent
Over mannen die je hebt gekend

En je huid vertelt me van al die handen
Door wie je ooit werd gestreeld
Met wie ik je heb gedeeld

Wat ik vroeger niet wist hoef ik nu niet te weten
Ik wil vergeven en vergeten

Ik hou van jou zoals je bent
Geen man of vrouw ter wereld is volmaakt
Ik heb het moeilijk maar het went
Ik hou van jou zoals je bent

Ik hou van jou zoals je bent
Hoezeer 't verleden mij ook nu nog raakt
Heb ik je ooit wel echt gekend
Ik hou van jou zoals je bent

En je mond kent nog die duizenden woorden
Waarmee je iemand hebt bekoord
Maar die ik nooit heb gehoord

Wat ik vroeger niet wist hoef ik nu niet te weten
Ik wil vergeven en vergeten

Ik hou van jou zoals je bent
Geen man of vrouw ter wereld is volmaakt
Ik heb het moeilijk maar het went
Ik hou van jou zoals je bent

Ik hou van jou zoals je bent
Hoezeer 't verleden mij ook nu nog raakt
Heb ik je ooit wel echt gekend
Ik hou van jou zoals je bent

Ik hou van jou zoals je bent
Ik hou van jou zoals je bent

Je t'aime (Comme tu es)

Dans tes yeux, je lis tous ces récits
Des histoires que tu ne nies jamais
Sur les hommes que tu as connus

Et ta peau me raconte toutes ces mains
Par qui tu as été caressée
Avec qui je t'ai partagée

Ce que je ne savais pas avant, je n'ai pas besoin de le savoir maintenant
Je veux pardonner et oublier

Je t'aime comme tu es
Aucun homme ou femme au monde n'est parfait
C'est difficile pour moi, mais je m'y fais
Je t'aime comme tu es

Je t'aime comme tu es
Même si le passé me touche encore aujourd'hui
T'ai-je vraiment jamais connue ?
Je t'aime comme tu es

Et ta bouche connaît encore ces milliers de mots
Avec lesquels tu as séduit quelqu'un
Mais que je n'ai jamais entendus

Ce que je ne savais pas avant, je n'ai pas besoin de le savoir maintenant
Je veux pardonner et oublier

Je t'aime comme tu es
Aucun homme ou femme au monde n'est parfait
C'est difficile pour moi, mais je m'y fais
Je t'aime comme tu es

Je t'aime comme tu es
Même si le passé me touche encore aujourd'hui
T'ai-je vraiment jamais connue ?
Je t'aime comme tu es

Je t'aime comme tu es
Je t'aime comme tu es