Laat De Lente Nu Maar Komen - Willy Sommers Übersetzung ins Französische

Laat De Lente Nu Maar Komen

Kommen nu vilans timme här.
Var gode Gud i nåd mig när,
Och om mer ej vaknar här,
Själv mig till dig i himlen bär!

Aftonens himmel ljuvlig är,
O, den som finge vara där.
Där strålar solen evigt klar,
Aldrig ett moln dess glans förtar.

Gud, låt ditt barn mig vara här
Medan jag än på jorden är,
Låt i mitt hjärta himlen bo!
Herre, välsigna nattens ro!

Laisse le printemps venir

Viens maintenant, mon amour, et reste près de moi.
Que Dieu soit avec nous, ma chérie, toujours.
Si tu ne veux pas me réveiller, mon cœur,
J'irai seul au ciel, ma belle, mon amour.

Le ciel du soir est si doux, mon amour,
Oh, comme je voudrais être là, auprès de toi.
Là, le soleil brille éternellement,
Jamais un nuage ne ternit son éclat, mon amour.

Mon Dieu, laisse-moi rester avec toi, mon amour,
Tant que je suis encore sur terre, ma chérie.
Laisse le ciel habiter mon cœur, mon amour!
Mon Seigneur, bénis le repos de la nuit, ma chérie.