All You Are is All You'll Ever Be - Wilmette Übersetzung ins Französische

All You Are is All You'll Ever Be

Three months is all it took for you to turn back the time
Clear up your mind
Clear up your mind, anger subsides
Pushing agendas fed from all your lies
At this point everybody′s noticed your uncanny silence
Trying to comply was a daunting task to help you feel alive

It all depends on where you want
It all depends on where you want to go
I know you're there but for some reason it
Won′t show
You let your conscience get the better half and there it goes you lose yourself
Growth only lasts when you want it enough
(Don't call it even, you couldn't leave it)

All you are is all you′ll ever be
A distant thought, you won′t repeat
With all you speak, surprised you aren't found deafening to me
No, this doesn′t fill you up, your mouth is shut, you're still so sickening to me

It all depends on where you want
It all depends on where you want to go
I know you′re there but for some reason it won't show
You let your conscience get the better half and there it goes you lose yourself
Growth only lasts when you want it enough
Don′t call it even, you couldn't leave it

Let's just say I′ve come to terms, I found it from within
All the while you think you′ve had the upper hand
But the truth is you are is all you'll ever be

I′ll take the necessary time to dispose of this anchorage
All you are is all you'll ever be
All you are is all you′ll ever be

I know you're there but for some reason it won′t show
You let your conscience get the better half and there it goes you lose yourself
Growth only lasts when you want it enough
Don't call it even, you couldn't leave it

Tout ce que tu es, c'est tout ce que tu seras jamais

Trois mois, c'est tout ce qu'il a fallu pour que tu retournes le temps
Clair ta tête
Clair ta tête, la colère s'apaise
Poussant des agendas nourris de tous tes mensonges
À ce stade, tout le monde a remarqué ton silence étrange
Essayer de se conformer était une tâche ardue pour t'aider à te sentir vivant

Tout dépend de l'endroit où tu veux
Tout dépend de l'endroit où tu veux aller
Je sais que tu es là, mais pour une raison quelconque, ça
Ne se montre pas
Tu laisses ta conscience prendre le dessus et voilà que tu te perds
La croissance ne dure que lorsque tu en as assez
(Ne dis pas que c'est égal, tu ne pouvais pas le laisser)

Tout ce que tu es, c'est tout ce que tu seras jamais
Une pensée lointaine, tu ne te répètes pas
Avec tout ce que tu dis, je suis surpris que tu ne sois pas assourdissant pour moi
Non, ça ne te remplit pas, ta bouche est fermée, tu es toujours aussi écœurant pour moi

Tout dépend de l'endroit où tu veux
Tout dépend de l'endroit où tu veux aller
Je sais que tu es là, mais pour une raison quelconque, ça ne se montre pas
Tu laisses ta conscience prendre le dessus et voilà que tu te perds
La croissance ne dure que lorsque tu en as assez
Ne dis pas que c'est égal, tu ne pouvais pas le laisser

Disons simplement que j'ai fait mon deuil, je l'ai trouvé en moi
Tout le temps, tu penses avoir le dessus
Mais la vérité est que tu es tout ce que tu seras jamais

Je prendrai le temps nécessaire pour me débarrasser de cet ancrage
Tout ce que tu es, c'est tout ce que tu seras jamais
Tout ce que tu es, c'est tout ce que tu seras jamais

Je sais que tu es là, mais pour une raison quelconque, ça ne se montre pas
Tu laisses ta conscience prendre le dessus et voilà que tu te perds
La croissance ne dure que lorsque tu en as assez
Ne dis pas que c'est égal, tu ne pouvais pas le laisser