A Formiga E O Elefante - Wilson SimonalÜbersetzung ins Französische
Só
tinha
canoa
furada
Je
n'avais
qu'une
pirogue
trouée
No
rio
que
transbordou
Dans
la
rivière
qui
débordait
E
não
podendo
passar
Et
ne
pouvant
pas
passer
A
formiguinha
chorou
La
petite
fourmi
a
pleuré
Nisso
chega
o
elefante
Alors
arrive
l'éléphant
E
pergunta
o
que
é
que
há
Et
demande
ce
qui
se
passe
Se
o
problema
é
a
travessia
Si
le
problème
est
la
traversée
Sobe
aqui
que
vou
prá
lá
Monte
ici
que
j'y
vais
Formiga
a
carona
aceitou
La
fourmi
a
accepté
le
trajet
Do
elefante
conquistador
Du
conquérant
éléphant
E
no
meio
da
travessia
Et
au
milieu
de
la
traversée
Trocaram
juras
de
amor
Ils
ont
échangé
des
serments
d'amour
Ao
chegar
do
outro
lado
En
arrivant
de
l'autre
côté
Aconteceu
o
grande
momento
Le
grand
moment
est
arrivé
O
elefante
então
pediu
L'éléphant
a
alors
demandé
A
formiguinha
em
casamento
La
petite
fourmi
en
mariage
O
padre
foi
o
leão
Le
prêtre
était
le
lion
O
padrinho
o
jabuti
Le
parrain
la
tortue
Todos
bichos
convidados
Tous
les
animaux
invités
Sucesso
igual
nunca
vi
Succès
comme
jamais
vu
Lua-de-mel
em
Paris
Lune
de
miel
à
Paris
De
fato
foi
muito
feliz
En
fait,
c'était
très
heureux
Tiveram
quarenta
filhinhos
Ils
ont
eu
quarante
petits
Lindos
formifantizinhos
De
beaux
petits
fourmis-éléphants
Quem
gostou
dessa
história
Qui
a
aimé
cette
histoire
Pode
passsar
adiante
Peut
la
transmettre
O
casorio
da
formiga
Le
mariage
de
la
fourmi
Com
meu
amigo
elefante
Avec
mon
ami
l'éléphant
O
casorio
da
formiga
Le
mariage
de
la
fourmi
Com
meu
amigo
elefante...
Avec
mon
ami
l'éléphant...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.