Wat Zou Je Doen - Wim Soutaer Übersetzung ins Deutsche

Wat Zou Je Doen

Midden in mij ligt een nieuw gevoel
Heel mijn hart is voortdurend bij jou
Vind je het vreemd als ik nu al voel
Dat ik immens van je hou

En ik heb je pas één keer gezien
Maar ik ben verliefd sindsdien
Ik kan niet anders

Wat, wat zou je doen
Als ik je vraag
Blijf bij mij vandaag
En elke dag daarna
Wat zou je doen
Als ik je zeg
Lief, ga nooit meer weg
Waar jij gaat, is waar ik ga

Midden in mij stroomt een nieuw geloof
De gedachte aan jou is waarvoor ik leef
Vind je het vreemd als ik jou beloof
Dat ik eeuwig om je geef

En ik heb je pas één keer ontmoet
Maar alles wat je zegt voelt goed
Ik ben verloren

Wat, wat zou je doen
Als ik je vraag
Blijf bij mij vandaag
En elke dag daarna
Wat zou je doen
Als ik je zeg
Lief, ga nooit meer weg
Waar jij gaat, is waar ik ga

Was würdest du tun

Tief in mir ist ein neues Gefühl
Mein ganzes Herz ist ständig bei dir
Findest du es seltsam, wenn ich jetzt schon fühle,
Dass ich dich unendlich liebe

Und ich habe dich erst einmal gesehen,
Aber ich bin verliebt seitdem
Ich kann nicht anders

Was, was würdest du tun,
Wenn ich dich frage,
Bleib bei mir heute
Und jeden Tag danach
Was würdest du tun,
Wenn ich dir sage,
Liebe, geh niemals weg
Wo du hingehst, da gehe ich hin

Tief in mir strömt ein neuer Glaube
Der Gedanke an dich ist, wofür ich lebe
Findest du es seltsam, wenn ich dir verspreche,
Dass ich dich ewig lieben werde

Und ich habe dich erst einmal getroffen,
Aber alles, was du sagst, fühlt sich gut an
Ich bin verloren

Was, was würdest du tun,
Wenn ich dich frage,
Bleib bei mir heute
Und jeden Tag danach
Was würdest du tun,
Wenn ich dir sage,
Liebe, geh niemals weg
Wo du hingehst, da gehe ich hin