Musik sein - Live - Wincent Weiss Übersetzung ins Französische

Musik sein - Live

Hamburg, das was jetzt kommt
Hamburg in kleinen Hallen gemacht, ja, und das hat super funktioniert

Und wir ham das jetzt vierzehnmal gemacht
Das ist das letzte Mal
Übertrefft alles was wir bis jetzt gehört haben, wir haben grad beim Medley gut mitgesungen
Von allen anderen Künstlern irgendwelche Songs, jetzt machen wir das mit unseren Songs

Jetzt singt Hamburg so laut es geht, wenn wir eingesetzt haben und aufhören
Den Song, mit dem bei uns alles angefangen hat
Ich hoffe, ihr seid textsicher, ich zähl auf euch

(Was für eine Nacht)
(Bin mit 'nem Schädel aufgewacht)
(Gieß den Kaffee wie in Zeitlupe ins Glas)
(Dem wenn du magst kannst du noch bleiben)
(Folgt ein unsicheres Schweigen)
(Du schließt die Tür)
(Es wird still, ich schau dir nach)

(Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre, irgendwas gegen die Stille hier)
(Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel und ein leises Klavier)

(Ey, da müsste Musik sein) und lauter
(Überall wo du bist) lauter
(Und wenn es am Schönsten ist) Hamburg kommt alle
(Spiel es wieder und wieder)
(Ey, da müsste Musik sein)
(Wo auch immer du bist)
(Und wenn es am Schönsten ist)
(Spiel es wieder und wieder)

(Spiel es wieder und wieder)
(Ey, spiel es wieder und wieder)
(Spiel es wieder und wieder)
(Ey, da müsste Musik sein) Geil

Was für eine Nacht
Bin mit 'nem Schädel aufgewacht
Gieß den Kaffee, ey, wie in Zeitlupe ins Glas
Dem wenn du magst kannst du noch bleiben
Ey, folgt ein unsicheres Schweigen
Du schließt die Tür
Es wird still, ich schau dir nach (und alle)

Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre, irgendwas gegen die Stille hier
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel, dann leises Klavier

Ey, da müsste Musik sein überall wo du bist
Und wenn es am Schönsten ist, spiel es wieder und wieder
Denn ey, da müsste Musik sein, ja, wo auch immer du bist
Denn wenn es am Schönsten ist, wenn es am Schönsten ist (meine Damen und Herren, Johannes Oerding)

Das letzte Mal am Meer
'Ne halbe Ewigkeit schon her
Pack meine Besten und das Nötigste zusammen, oh
Endlich mal raus aus unserer Heimat
Sie wird im Spiegel immer kleiner
Und schon da vorne küsst das Salzwasser den Sand (singt)

Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre, irgendwas gegen die Stille hier
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel, dann leises Klavier

Ey, da müsste Musik sein überall wo du bist
Und wenn es am Schönsten ist, spiel es wieder und wieder
Denn ey, da müsste Musik sein, ja, wo auch immer du bist
Denn wenn es am Schönsten ist, spiel es wieder und wieder (yeah)

Ey, spiel es wieder und wieder (wieder und wieder)
Spiel es wieder und wieder (spiel es wieder und wieder)
Spiel es wieder und wieder
Ey, da müsste Musik sein

Wenn wir uns verlieben (komm alle)
(Wenn das Leben uns umhaut)
(Wenn wir besoffen vor Glück sind)
(Müsste da nicht Musik sein)

Ey, da müsste Musik sein, ja, wo auch immer du bist
Und wenn es am Schönsten ist, oh, spiel es wieder und wieder
Ey, da müsste Musik sein, wo auch immer du bist
Und wenn es am Schönsten ist, spiel es wieder und wieder (singt für uns)

Ey, da müsste (Musik sein)
(Wo auch immer du bist) Hamburg komm alle
(Und wenn es am Schönsten ist)
(Spiel es wieder und wieder) jetzt singen alle Frauen für Johannes Oerding

(Ey, da müsste Musik sein) Frauen, Frauen, Frauen, Frauen kommt
(Wo auch immer du bist) Frauen, Frauen, Frauen, Frauen
(Und wenn es am Schönsten ist)
(Spiel es wieder und wieder) und die Männer schon so, ach, du scheiße, ja, die Männer

Ey, da müsste (Musik sein)
(Wo auch immer du bist) Männer kommt
(Und wenn es am Schönsten ist)
(Spiel es wieder und wieder) okay, alle zusammen ein letztes Mal

Ey, da (müsste Musik sein)
(Wo auch immer du bist)
(Und wenn es am Schönsten ist, und wenn es am Schönsten ist) Meine Damen und Herren, einen großen Applaus für diese unfassbar geile Band

Hamburg, ein letztes Mal alle zusammen kommt
Ey, da müsste Musik sein, ja, wo auch immer du bist
Und wenn es am Schönsten ist, spiel es wieder und wieder

Spiel es wieder und wieder
Ey, spiel es wieder und wieder (spiel es wieder und wieder)
Ey, spiel es wieder und wieder
Ey, da müsste Musik sein
Ey, da müsste (Musik sein)
Geil

Musique Sois - Live

Hambourg, voici ce qui arrive maintenant
Hambourg, on a fait ça dans des petites salles, oui, et ça a super bien marché

Et on l'a fait quatorze fois
C'est la dernière fois
Surpassez tout ce qu'on a entendu jusqu'à présent, on a bien chanté pendant le medley
Des chansons de plein d'autres artistes, maintenant on le fait avec nos chansons

Maintenant, Hambourg, chante aussi fort que possible quand on aura commencé et qu'on arrêtera
La chanson avec laquelle tout a commencé pour nous
J'espère que vous connaissez les paroles, je compte sur vous

(Quelle nuit)
(Je me suis réveillé avec la gueule de bois)
(Je verse le café dans le verre au ralenti)
(Si tu veux, tu peux rester)
(Un silence incertain s'ensuit)
(Tu fermes la porte)
(Le silence se fait, je te regarde partir)

(Et avec toi des trompettes, des violons et des chœurs, quelque chose contre le silence ici)
(Puis des coups de timbales sur des roulements de tambour et un piano doux)

(Hé, il devrait y avoir de la musique) et plus fort
(Partout où tu es) plus fort
(Et quand c'est le plus beau) Hambourg, tout le monde !
(Rejoue-la encore et encore)
(Hé, il devrait y avoir de la musique)
(Où que tu sois)
(Et quand c'est le plus beau)
(Rejoue-la encore et encore)

(Rejoue-la encore et encore)
(Hé, rejoue-la encore et encore)
(Rejoue-la encore et encore)
(Hé, il devrait y avoir de la musique) Génial

Quelle nuit
Je me suis réveillé avec la gueule de bois
Je verse le café, hé, comme au ralenti dans le verre
Si tu veux, tu peux rester
Hé, un silence incertain s'ensuit
Tu fermes la porte
Le silence se fait, je te regarde partir (et tout le monde)

Et avec toi des trompettes, des violons et des chœurs, quelque chose contre le silence ici
Puis des coups de timbales sur des roulements de tambour, puis un piano doux

Hé, il devrait y avoir de la musique partout où tu es
Et quand c'est le plus beau, rejoue-la encore et encore
Car hé, il devrait y avoir de la musique, oui, où que tu sois
Car quand c'est le plus beau, quand c'est le plus beau (mesdames et messieurs, Johannes Oerding)

La dernière fois au bord de la mer
Il y a une demi-éternité
Je prends mes meilleurs amis et le strict nécessaire, oh
Enfin sortir de notre chez-nous
Elle devient de plus en plus petite dans le rétroviseur
Et déjà là-bas, l'eau salée embrasse le sable (chante)

Et avec toi des trompettes, des violons et des chœurs, quelque chose contre le silence ici
Puis des coups de timbales sur des roulements de tambour, puis un piano doux

Hé, il devrait y avoir de la musique partout où tu es
Et quand c'est le plus beau, rejoue-la encore et encore
Car hé, il devrait y avoir de la musique, oui, où que tu sois
Car quand c'est le plus beau, rejoue-la encore et encore (ouais)

Hé, rejoue-la encore et encore (encore et encore)
Rejoue-la encore et encore (rejoue-la encore et encore)
Rejoue-la encore et encore
Hé, il devrait y avoir de la musique

Quand on tombe amoureux (tout le monde !)
(Quand la vie nous bouleverse)
(Quand on est ivres de bonheur)
(Ne devrait-il pas y avoir de la musique)

Hé, il devrait y avoir de la musique, oui, où que tu sois
Et quand c'est le plus beau, oh, rejoue-la encore et encore
Hé, il devrait y avoir de la musique, où que tu sois
Et quand c'est le plus beau, rejoue-la encore et encore (chante pour nous)

Hé, il devrait y avoir (de la musique)
(Où que tu sois) Hambourg, tout le monde !
(Et quand c'est le plus beau)
(Rejoue-la encore et encore) maintenant toutes les femmes chantent pour Johannes Oerding

(Hé, il devrait y avoir de la musique) Les femmes, les femmes, les femmes, les femmes, allez !
(Où que tu sois) Les femmes, les femmes, les femmes, les femmes
(Et quand c'est le plus beau)
(Rejoue-la encore et encore) et les hommes comme ça, ah, merde, oui, les hommes

Hé, il devrait y avoir (de la musique)
(Où que tu sois) Les hommes, allez !
(Et quand c'est le plus beau)
(Rejoue-la encore et encore) ok, tous ensemble une dernière fois

Hé, il (devrait y avoir de la musique)
(Où que tu sois)
(Et quand c'est le plus beau, et quand c'est le plus beau) Mesdames et Messieurs, un tonnerre d'applaudissements pour ce groupe incroyablement génial

Hambourg, une dernière fois tous ensemble, allez !
Hé, il devrait y avoir de la musique, oui, où que tu sois
Et quand c'est le plus beau, rejoue-la encore et encore

Rejoue-la encore et encore
Hé, rejoue-la encore et encore (rejoue-la encore et encore)
Hé, rejoue-la encore et encore
Hé, il devrait y avoir de la musique
Hé, il devrait y avoir (de la musique)
Génial