Kinderaugen - Wincent Weiss Übersetzung ins Englische

Kinderaugen

Ich würd im Morgengrau'n
Schon heimlich und auf Zeh'n
Die große Treppe
Im Pyjama runtergeh'n
Mit weiten Augen staun'n
Wie viel Geschenke unterm Baum sind
Und alle mit mei'm
Namen darauf zähl'n
Wir backen Plätzchen
Mal'n Gesichter in das Mehl
Und keiner merkt, dass von
Den Plätzchen welche fehl'n
Und meine Mama lacht über
Die Witze, die ich mach'
Die muss ich nachher
Dеm Weihnachtsmann erzähl'n

Und gestеrn oder morgen sind egal
Denn heute zählt nur dieser eine Tag

Ich will die Welt seh'n
Durch Kinderaugen
Ich will an jedes Wunder glauben
Weil alles, was passiert
So wie zum ersten Mal geschieht
Wenn man die Welt
Durch Kinderaugen sieht

Und dann am Abend
Klopft es plötzlich an der Tür
Der dicke Mann mit
Weißem Bart ist endlich hier
Er ist so weit gefahr'n
Aber ich glaub' ihm, wenn er sagt
Am liebsten kommt er jedes Jahr zu mir

Und gestern oder morgen sind egal
Denn heute zählt nur dieser eine Tag

Ich will die Welt seh'n
Durch Kinderaugen
Ich will an jedes Wunder glauben
Weil alles, was passiert
So wie zum ersten Mal geschieht
Wenn man die Welt
Durch Kinderaugen sieht

Jeder Tag ein Abenteuer
Und jeder Morgen fühlt sich neu an
Und keine Frage ist naiv
Wenn man durch Kinderaugen sieht

Ich will die Welt seh'n durch Kinderaugen
Ich will an jedes Wunder glauben
Weil alles, was passiert
So wie zum ersten Mal geschieht
Wenn man die Welt
Durch Kinderaugen sieht
Durch Kinderaugen sieht
Durch Kinderaugen sieht

Children's Eyes

I'd wake in the morning gray,
Secretly and on tiptoe,
Down the big staircase
In my pajamas I'd go,
With wide eyes I'd stare,
At how many presents are under the tree,
And all with my
Name on them, you see.
We'd bake cookies,
Draw faces in the flour,
And no one notices that some
Of the cookies are no more.
And my mom laughs at
The jokes that I make,
I'll have to tell them later
To Santa, for goodness sake.

And yesterday or tomorrow don't matter,
Because today is the only day that matters.

I want to see the world
Through children's eyes,
I want to believe in every miracle,
Because everything that happens
Feels like it's the first time,
When you see the world
Through children's eyes.

And then in the evening
There's a sudden knock at the door,
The big man with the
White beard is finally here, for sure.
He's traveled so far,
But I believe him when he says
He loves coming to see me every year.

And yesterday or tomorrow don't matter,
Because today is the only day that matters.

I want to see the world
Through children's eyes,
I want to believe in every miracle,
Because everything that happens
Feels like it's the first time,
When you see the world
Through children's eyes.

Every day an adventure,
And every morning feels brand new,
And no question is naive
When you see through children's eyes.

I want to see the world through children's eyes,
I want to believe in every miracle,
Because everything that happens
Feels like it's the first time,
When you see the world
Through children's eyes.
Through children's eyes.
Through children's eyes.