Schnee - Wincent Weiss Übersetzung ins Englische

Schnee

Leise rieselt der Schnee
Die Stadt ist kaum
Noch zu seh'n
Und die Straßen aus
Grauem Asphalt
Werd'n alle weiß übermalt
Leise rieselt der Schnee
Es tut fast gar nicht mehr weh
Zeit zu vergessen
Was gestern noch war
Ich glaub', das wird 'n
Gutes neues Jahr

Ist schon verrückt
Ein Jahr ist vorbei
Gefühlt war'n es zwei
Und schau' ich zurück
War's gar nicht so leicht
Doch es hat mir gezeigt
Wenn du grade denkst
Es läuft alles nach Plan
Dann haut dich
Das Leben von links aus dеr Bahn
Doch es wird besser mit der Zeit

Leise rieselt der Schnee
Die Stadt ist kaum noch zu seh'n
Und die Straßen aus grauem Asphalt
Werd'n alle weiß übermalt
Leise rieselt der Schnee
Es tut fast gar nicht mehr weh
Zeit zu vergessen
Was gestern noch war
Ich glaub', das wird 'n
Gutes neues Jahr

Leise rieselt der Schnee
Es tut fast gar nicht mehr weh
Zeit zu vergessen
Was gestern noch war
Ich glaub', das wird 'n
Gutes neues Jahr

Snow

Quietly falls the snow
The city is barely
Visible anymore
And the streets of
Grey asphalt
Are all painted white
Quietly falls the snow
It almost doesn't hurt anymore
Time to forget
What was yesterday
I think this will be
A good new year

It's crazy
A year is over
It felt like two
And looking back
It wasn't so easy
But it showed me
When you think
Everything is going according to plan
Then life
Knocks you off track
But it gets better with time

Quietly falls the snow
The city is barely visible anymore
And the streets of grey asphalt
Are all painted white
Quietly falls the snow
It almost doesn't hurt anymore
Time to forget
What was yesterday
I think this will be
A good new year

Quietly falls the snow
It almost doesn't hurt anymore
Time to forget
What was yesterday
I think this will be
A good new year