Dead Talk - Wind Walkers Übersetzung ins Französische

Dead Talk

I've been living existentially
For months, feels like days
I feel you in a different plain, unknown
Hate myself for forgetting your voice and things you would say
Tend to let my mind take over my brain sometimes
Sleeping when I'm awake
Staying locked up in my head where I speak with the dead, ooh
No...

Should I surrender?
'Cause nothing lasts forever
I've broke bones to get this far
Just gotta keep it together
When everything I'm dreaming of fades into gray
The life that I've envisioned seems so bright anyway

Finding that peace
Digging so deep it hurts to look in
Cuts through, I don't have the skin
Blind like you wanted, I'm trying to compose it
Thinking 'bout your voice and things you would say
Tend to let my mind take over my brain sometimes
Sleeping when I'm awake
I just wanna speak with the dead
Wanna scream with the dead, yeah

Should I surrender?
'Cause nothing lasts forever
I've broke bones to get this far
Just gotta keep it together
When everything I'm dreaming of fades into gray
The life that I've envisioned seems so bright anyway

Giving in
Turning towards the corner to your end
Speak with me
Tell me you're not leaving when you go
Not leaving when you go
Not leaving when you go
(Not leaving when you go)

Should I surrender?
'Cause nothing lasts forever
I've broke bones to get this far
Just gotta keep it together
When everything I'm dreaming of fades into gray
The life that I've envisioned seems so bright anyway

It seems so bright anyway, yeah

Discussion avec les morts

Je vis existentiallement
Depuis des mois, on dirait des jours
Je te sens dans un autre plan, inconnu
Je me hais d'oublier ta voix et les choses que tu disais
J'ai tendance à laisser mon esprit prendre le contrôle de mon cerveau parfois
Dormir quand je suis éveillé(e)
Rester enfermé(e) dans ma tête où je parle aux morts, ooh
Non...

Devrais-je abandonner?
Car rien ne dure éternellement
Je me suis cassé des os pour arriver jusqu'ici
Je dois juste tenir le coup
Quand tout ce dont je rêve s'estompe dans le gris
La vie que j'ai imaginée semble si brillante malgré tout

Trouver cette paix
Creuser si profondément que ça fait mal de regarder à l'intérieur
Ça transperce, je n'ai pas la peau assez épaisse
Aveugle comme tu le voulais, j'essaie de composer avec
En pensant à ta voix et aux choses que tu disais
J'ai tendance à laisser mon esprit prendre le contrôle de mon cerveau parfois
Dormir quand je suis éveillé(e)
Je veux juste parler aux morts
Je veux crier avec les morts, ouais

Devrais-je abandonner?
Car rien ne dure éternellement
Je me suis cassé des os pour arriver jusqu'ici
Je dois juste tenir le coup
Quand tout ce dont je rêve s'estompe dans le gris
La vie que j'ai imaginée semble si brillante malgré tout

Céder
Me tourner vers le coin où tu es parti(e)
Parle-moi
Dis-moi que tu ne pars pas quand tu t'en vas
Que tu ne pars pas quand tu t'en vas
Que tu ne pars pas quand tu t'en vas
(Que tu ne pars pas quand tu t'en vas)

Devrais-je abandonner?
Car rien ne dure éternellement
Je me suis cassé des os pour arriver jusqu'ici
Je dois juste tenir le coup
Quand tout ce dont je rêve s'estompe dans le gris
La vie que j'ai imaginée semble si brillante malgré tout

Elle semble si brillante malgré tout, ouais