Fire in the Hole - Windborne Übersetzung ins Französische

Fire in the Hole

Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
You can tell 'em in the country, tell 'em in the town
The miners down in Mingo laid their shovels down.
We won't pull another pillar, load another ton
Or lift another finger 'til the union we have won.
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
Well, daddy died a miner, grandpa he did too,
I'll bet this coal will kill me 'fore my workin' days are through;
I'm in a hole that's dark and dirty, an early grave to find
But I plan to make a union for the ones I leave behind.
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
Sittin' high and mighty they think they've got control
They think they've got the power, 'cause they bought up all the coal
They want us to stand divided, they want for us to fall
But we plan to stick together to make victory for all
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole
No there ain't gonna be no fire in the hole

Feu dans le Trou

Debout, les gars, faites savoir aux patrons !
Retournez vos seaux, laissez vos lampes basses ;
Il y a du feu dans nos cœurs et du feu dans nos âmes
Mais il n'y aura pas de feu dans le trou !
Debout, les gars, faites savoir aux patrons !
Retournez vos seaux, laissez vos lampes basses ;
Il y a du feu dans nos cœurs et du feu dans nos âmes
Mais il n'y aura pas de feu dans le trou !
Tu peux le dire à la campagne, le dire à la ville
Les mineurs de Mingo ont posé leurs pelles.
On ne tirera plus un pilier, on ne chargera plus une tonne
Ni lèvera le petit doigt tant que le syndicat n'aura pas gagné.
Debout, les gars, faites savoir aux patrons !
Retournez vos seaux, laissez vos lampes basses ;
Il y a du feu dans nos cœurs et du feu dans nos âmes
Mais il n'y aura pas de feu dans le trou !
Eh bien, papa est mort mineur, grand-père aussi,
Je parie que ce charbon me tuera avant que mes jours de travail ne soient finis ;
Je suis dans un trou sombre et sale, une tombe précoce à trouver
Mais je compte créer un syndicat pour ceux que je laisse derrière moi.
Debout, les gars, faites savoir aux patrons !
Retournez vos seaux, laissez vos lampes basses ;
Il y a du feu dans nos cœurs et du feu dans nos âmes
Mais il n'y aura pas de feu dans le trou !
Assis haut et puissants, ils pensent avoir le contrôle
Ils pensent avoir le pouvoir, parce qu'ils ont acheté tout le charbon
Ils veulent qu'on reste divisés, ils veulent qu'on tombe
Mais on compte rester ensemble pour que tous soient victorieux
Debout, les gars, faites savoir aux patrons !
Retournez vos seaux, laissez vos lampes basses ;
Il y a du feu dans nos cœurs et du feu dans nos âmes
Mais il n'y aura pas de feu dans le trou !
Debout, les gars, faites savoir aux patrons !
Retournez vos seaux, laissez vos lampes basses ;
Il y a du feu dans nos cœurs et du feu dans nos âmes
Mais il n'y aura pas de feu dans le trou
Non, il n'y aura pas de feu dans le trou